Angličtina-Maďarčina slovník »

the fore znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
the fore [UK: ðə fɔː(r)]
[US: ðə ˈfɔːr]

előtérben◼◼◼

szem előtt◼◼◻

feltűnő helyen

the fore adjective
[UK: ðə fɔː(r)]
[US: ðə ˈfɔːr]

erőteljesen◼◼◻melléknév

the foregoing [UK: ðə fɔː.ˈɡəʊɪŋ]
[US: ðə fɔːˈɡo.ʊɪŋ]

eddigiek◼◼◼

can't see the forest for the trees [UK: kɑːnt ˈsiː ðə ˈfɒ.rɪst fɔː(r) ðə triːz]
[US: ˈkænt ˈsiː ðə ˈfɔː.rəst ˈfɔːr ðə ˈtriːz]

nem látja a fától az erdőt (átv)◼◼◼

come to the fore [UK: kʌm tuː ðə fɔː(r)]
[US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈfɔːr]

előtérbe kerül◼◼◼

előtérbe lép

ismertté válik

fringe of the forest noun
[UK: frɪndʒ əv ðə ˈfɒ.rɪst]
[US: ˈfrɪndʒ əv ðə ˈfɔː.rəst]

erdőszélfőnév

from the foregoing it is clear [UK: frəm ðə fɔː.ˈɡəʊɪŋ ɪt ɪz klɪə(r)]
[US: frəm ðə fɔːˈɡo.ʊɪŋ ˈɪt ˈɪz ˈklɪr]

az előzőkből világos

from the foregoing it's clear that [UK: frəm ðə fɔː.ˈɡəʊɪŋ ɪts klɪə(r) ðæt]
[US: frəm ðə fɔːˈɡo.ʊɪŋ ɪts ˈklɪr ˈðæt]

a megelőzőkből világos, hogy …

in the bosom of the forest [UK: ɪn ðə ˈbʊ.zəm əv ðə ˈfɒ.rɪst]
[US: ɪn ðə ˈbʊ.zəm əv ðə ˈfɔː.rəst]

az erdő mélyén

in the forefront [UK: ɪn ðə ˈfɔː.frʌnt]
[US: ɪn ðə ˈfɔːr.ˌfrənt]

előtérben◼◼◼

in the forefront adverb
[UK: ɪn ðə ˈfɔː.frʌnt]
[US: ɪn ðə ˈfɔːr.ˌfrənt]

legelöl◼◼◻határozószó

in the foregoing [UK: ɪn ðə fɔː.ˈɡəʊɪŋ]
[US: ɪn ðə fɔːˈɡo.ʊɪŋ]

eddigiekben◼◼◼

in the forenoon noun
[UK: ɪn ðə ˈfɔː.nuːn]
[US: ɪn ðə ˈfɔːr.nuːn]

délelőtt◼◼◼főnév

kiss somebody on the forehead [UK: kɪs ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈfɒ.rɪd]
[US: ˈkɪs ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈfɔːr.hed]

homlokon csókol (valakit)

pertaining to the forest adjective
[UK: pə.ˈteɪn.ɪŋ tuː ðə ˈfɒ.rɪst]
[US: pər.ˈteɪn.ɪŋ ˈtuː ðə ˈfɔː.rəst]

erdészeti◼◼◼melléknév

take tim by the forelock [UK: teɪk tɪm baɪ ðə ˈfɔː.lɒk]
[US: ˈteɪk ˈtɪm baɪ ðə ˈfɔːr.lɑːk]

él az alkalommal (átv)

take time by the forelock [UK: teɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔː.lɒk]
[US: ˈteɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔːr.lɑːk]

felhasználja az alkalmat

kihasználja az időt

megragadja az alkalmat (átv)

él az alkalommal

üstökön ragadja a szerencsét (átv)

the flames ate up the forest [UK: ðə fleɪmz et ʌp ðə ˈfɒ.rɪst]
[US: ðə ˈfleɪmz ˈeɪt ʌp ðə ˈfɔː.rəst]

a tűz elpusztította az erdőt

az erdő lángok martaléka lett

we have heard in the foregoing [UK: wiː həv hɜːd ɪn ðə fɔː.ˈɡəʊɪŋ]
[US: ˈwiː həv ˈhɝːd ɪn ðə fɔːˈɡo.ʊɪŋ]

az eddigiek során hallottuk

What's the forecast like? [UK: ˈwɒts ðə ˈfɔːk.ɑːst ˈlaɪk]
[US: ˈhwʌts ðə ˈfɔːrˌkæst ˈlaɪk]

Milyen az előrejelzés?

What's the forecast? [UK: ˈwɒts ðə ˈfɔːk.ɑːst]
[US: ˈhwʌts ðə ˈfɔːrˌkæst]

Mi az előrejelzés?◼◼◼