szükséges znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| szükség esetén | when it comes to the pinch[UK: wen ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: hwen ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] |
| szükség esetén határozószó | as needed◼◼◻adverb pro re nataadverb |
| szükség esetén (si casus ferat) | cause of emergency[UK: kɔːz əv ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈkəz əv ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| a cél eléréséhez szükséges eszközök | a means to an end[UK: ə miːnz tuː ən end] [US: ə ˈmiːnz ˈtuː ˈæn ˈend] |
| a létfenntartáshoz szükségeset megkeresi | earn ones's keep[UK: ɜːn] [US: ˈɝːn] |
| a szükséges lépések | the proper measures to take[UK: ðə ˈprɒ.pə(r) ˈme.ʒəz tuː teɪk] [US: ðə ˈprɑː.pər ˈme.ʒərz ˈtuː ˈteɪk] |
| a szükséges változtatásokkal határozószó | mutatis mutandis◼◼◼adverb |
| a szükségesnél kevesebb idő főnév | undertimenoun |
| a szükségesnél több főnév | overkillnoun |
| abban az esetben, ha szükséges | if necessary◼◼◼[UK: ɪf ˈne.sə.sə.ri] [US: ˈɪf ˈne.sə.ˌse.ri] |
| ahogy szükséges | as one should[UK: əz wʌn ʃʊd] [US: ˈæz wʌn ˈʃʊd] |
| ami szükséges | what it takes◼◼◼[UK: ˈwɒt ɪt teɪks] [US: ˈhwʌt ˈɪt ˈteɪks] |
| De szükséges …? | But is a(n) … necessary?[UK: bʌt ɪz ə ˈne.sə.sə.ri] [US: ˈbət ˈɪz ə ˈne.sə.ˌse.ri] |
| egy golflyuk eléréséhez szükséges átlagos ütésszám főnév | par [pars]noun |
| egyformán szükséges melléknév | equinecessaryadjective |
| elkerülhetetlenül szükséges | be a must[UK: bi ə mʌst] [US: bi ə ˈməst] |
| előteremti a szükséges anyagiakat | find the wherewithal[UK: faɪnd ðə ˈweə.wɪ.ðɔːl] [US: ˈfaɪnd ðə ˈwer.wə.ˌðɒl] |
| előzetesen szükséges | prerequisite◼◼◼[UK: ˌpriː.ˈre.kwɪ.zɪt] [US: pri.ˈre.kwə.zət] |
| ez az, ami éppen szükséges | that's the very thing[UK: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] [US: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] |
| feltétlenül szükséges melléknév | mandatory◼◼◼adjective |
| ha szükséges | if necessary◼◼◼[UK: ɪf ˈne.sə.sə.ri] [US: ˈɪf ˈne.sə.ˌse.ri] if it is necessary◼◼◻[UK: ɪf ɪt ɪz ˈne.sə.sə.ri] [US: ˈɪf ˈɪt ˈɪz ˈne.sə.ˌse.ri] |
| határozatképességhez szükséges legkisebb létszám főnév | quorum [quorums]◼◼◼noun |
| jóval több a szükségesnél (átv) | too many by half[UK: tuː ˈmen.i baɪ hɑːf] [US: ˈtuː ˈmen.i baɪ ˈhæf] |
| kormányzáshoz szükséges sebesség | steerage-way[UK: ˈstɪə.rɪdʒ ˈweɪ] [US: ˈstɪə.rɪdʒ ˈweɪ] |
| legszükségesebbek | necessary◼◼◼[UK: ˈne.sə.sə.ri] [US: ˈne.sə.ˌse.ri] |
| meggyőz valakit (valami) szükségességéről | sell somebody on (something)[UK: sel ˈsʌm.bə.di ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsel ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] sell something to (somebody)[UK: sel ˈsʌm.θɪŋ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsel ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megkeresi a létfenntartáshoz szükségeset | earn one's keep[UK: ɜːn wʌnz kiːp] [US: ˈɝːn wʌnz ˈkiːp] |
| megkeresi a szükségeset | earn one's keep[UK: ɜːn wʌnz kiːp] [US: ˈɝːn wʌnz ˈkiːp] |
| megteszi a szükséges intézkedéseket | take the necessary measures◼◼◼[UK: teɪk ðə ˈne.sə.sə.ri ˈme.ʒəz] [US: ˈteɪk ðə ˈne.sə.ˌse.ri ˈme.ʒərz] |
| megvan a határozatképességhez szükséges létszám | make a house[UK: ˈmeɪk ə ˈhaʊs] [US: ˈmeɪk ə ˈhaʊs] |
| megválasztáshoz szükséges szavazatszám főnév | quota [quotas]noun |
| mégsem szükséges | not required[UK: nɒt rɪ.ˈkwaɪəd] [US: ˈnɑːt ri.ˈkwaɪərd] |
| nagyon szükségesnek tart (valamit) ige | put a premium on (something)verb |
| nem feltétlenül szükséges melléknév | nonessential◼◼◼adjective |
| nem szükséges | needn't◼◼◼[UK: ˈniːdnt] [US: ˈniː.dənt] |
| olajcsere szükséges | |
| pénzt költ (nem szükséges dologra) ige | splash outverb |
