rév znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| halálos révület | death trance[UK: deθ trɑːns] [US: ˈdeθ ˈtræns] |
| herével rendelkező (testiculatus) melléknév | testiculateadjective |
| himlőoltás (Edward Jenner módszerével) főnév | jennerizationnoun |
| himlőoltást ad valakinek (Edward Jenner módszerével) ige | jennerizeverb |
| Hádész révésze (Kharón) | the ferryman of Hades◼◼◼[UK: ðə ˈfe.rɪ.mæn əv ˈheɪ.diːz] [US: ðə ˈfe.ri.mən əv ˈheɪ.diz] |
| jut (folyamat-, utazás révén) ige | arrive (via a process, a journey) [arrived, arriving, arrives]◼◼◼verb |
| Járj Isten hírével! | God speed you![UK: ɡɒd spiːd juː] [US: ˈɡɑːd ˈspiːd ˈjuː] |
| kabaréval kapcsolatos melléknév | vaudevillianadjective |
| kis lapos fenekű révészladik főnév | gondola [gondolas]noun |
| kutyaharapást szőrével | one fire drives out another's burning[UK: wʌn ˈfaɪə(r) draɪvz ˈaʊt ə.ˈnʌ.ðəz ˈbɜːn.ɪŋ] [US: wʌn ˈfaɪər ˈdraɪvz ˈaʊt ə.ˈnə.ðərz ˈbɝːn.ɪŋ] |
| kutyaharapást szőrével (gyógyít) (átv) | take a hair of the dog that bit you[UK: teɪk ə heə(r) əv ðə dɒɡ ðæt bɪt juː] [US: ˈteɪk ə ˈher əv ðə ˈdɔːɡ ˈðæt ˈbɪt ˈjuː] |
| kutyaharapást szőrével (átv) | hair of the dog that bit (somebody)◼◼◼[UK: heə(r) əv ðə dɒɡ ðæt bɪt ˈsʌm.bə.di] [US: ˈher əv ðə ˈdɔːɡ ˈðæt ˈbɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| leánygyermekről gondoskodás férjhezadás révén | disposal of a daughter in marriage[UK: dɪ.ˈspəʊz.l̩ əv ə ˈdɔː.tə(r) ɪn ˈmæ.rɪdʒ] [US: dɪˈspo.ʊz.l̩ əv ə ˈdɒ.tər ɪn ˈme.rɪdʒ] |
| Menj Isten hírével! | God speed you![UK: ɡɒd spiːd juː] [US: ˈɡɑːd ˈspiːd ˈjuː] |
| mentőrév főnév | port of refugenoun |
| messze révedező tekintet | far-off look[UK: ˈfɑː(r) ɒf lʊk] [US: ˈfɑːr ˈɒf ˈlʊk] |
| nem képesített révkalauz főnév | hovellernoun |
| saját fegyverével győz ellene | hoist with his own petard[UK: hɔɪst wɪð hɪz əʊn pɪ.ˈtɑːd] [US: ˌhɔɪst wɪθ ˈhɪz ˈoʊn ˈpe.tərd] |
| saját fegyverével győz le (valakit) | beat somebody at his own game[UK: biːt ˈsʌm.bə.di ət hɪz əʊn ɡeɪm] [US: ˈbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ət ˈhɪz ˈoʊn ˈɡeɪm] |
| szépszerével (megúszta a dolgot) határozószó | cheaplyadverb |
| tenyerével felsegít (valakit) | give somebody a leg up[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə leɡ ʌp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈleɡ ʌp] |
| tinédzserévek | puppydom[UK: pˈʌpɪdəm] [US: pˈʌpɪdəm] |
| tinédzserévek főnév | puppyhoodnoun |
| valaki révén | through (somebody)[UK: θruː] [US: θruː] |
| valami révén | by means of (something)[UK: baɪ miːnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ˈmiːnz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| virsli krumplipürével | sausage and mash[UK: ˈsɒ.sɪdʒ ənd mæʃ] [US: ˈsɒ.sədʒ ænd ˈmæʃ] |
| védett rév | roadtrack[UK: rˈəʊdtrak] [US: rˈoʊdtræk] |
| védett rév főnév | roadsteadnoun |
| állásához elítélendő praktikák révén jutott | his being put into that office was a job[UK: hɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˈɪn.tə ðæt ˈɒf.ɪs wɒz ə dʒɒb] [US: ˈhɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˌɪn.ˈtuː ˈðæt ˈɑːf.əs wəz ə ˈdʒɑːb] |
| állásához elítélendő protekció révén jutott | his being put into that office was a job[UK: hɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˈɪn.tə ðæt ˈɒf.ɪs wɒz ə dʒɒb] [US: ˈhɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˌɪn.ˈtuː ˈðæt ˈɑːf.əs wəz ə ˈdʒɑːb] |
| áthelyezik hivatalcserével | exchange into a new post[UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ ˈɪn.tə ə njuː pəʊst] [US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ ˌɪn.ˈtuː ə nuː poʊst] |
| átkel a réven | cross the ferry[UK: ˈkrɒs ðə ˈfe.ri] [US: ˈkrɑːs ðə ˈfe.ri] |
| összejátszás révén határozószó | collusivelyadverb |
| összetévesztették a nővérével | she was taken for her sister[UK: ʃiː wɒz ˈteɪkən fɔː(r) hɜː(r) ˈsɪ.stə(r)] [US: ˈʃiː wəz ˈteɪkən ˈfɔːr hər ˈsɪ.stər] |
| összetévesztik a nővérével | be taken for one's sister[UK: bi ˈteɪkən fɔː(r) wʌnz ˈsɪ.stə(r)] [US: bi ˈteɪkən ˈfɔːr wʌnz ˈsɪ.stər] |
