pletyka znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| pletykás (személy) melléknév | telltaleadjective |
| pletykás ember főnév | blabbermouthnoun chatterboxnoun chatterer [chatterers]noun |
| pletykás nő főnév | cat [cats]noun |
| pletykás nőszemély főnév | gossip [gossips]noun |
| pletykás vénasszony főnév | crone [crones]noun |
| pletykaság főnév | gossipingnoun |
| pletykasarok (átv) főnév | gossip-cornernoun gossip-placenoun gossip-shopnoun |
| pletykát széthord | peddle gossip[UK: ˈped.l̩ ˈɡɒ.sɪp] [US: ˈped.l̩ ˈɡɑː.səp] |
| pletykát terjeszt | peddle gossip[UK: ˈped.l̩ ˈɡɒ.sɪp] [US: ˈped.l̩ ˈɡɑː.səp] |
| pletykát terjesztő | scandal-bearer[UK: ˈskændl.ˌbeə.rə] [US: ˈskændl.ˌbeə.rə] |
| pletykaterjesztő főnév GB | rumour-mongernoun |
| pletykáz ige | gossip [gossipped, gossipping, gossips]◼◼◼verb |
| pletykázás főnév | chit-chatnoun chitchatnoun chitter-chatternoun |
| pletykázik ige | gossip [gossipped, gossipping, gossips]◼◼◼verb scandalize [scandalized, scandalizing, scandalizes]verb |
| pletykázó melléknév | tatleradjective tattlingadjective |
| pletykázó (személy) főnév | tattler [tattlers]noun |
| pletykázó ember | blabber[UK: ˈblæ.bə(r)] [US: ˈblæ.bər] |
| pletykázó ember főnév | tattler [tattlers]noun |
| pletykázó vénasszony főnév | tabby [tabbies]noun |
| a pletyka/szóbeszéd igaznak bizonyul US | the rumor proves to be true[UK: ðə ˈruː.mə(r) pruːvz tuː bi truː] [US: ðə ˈruː.mər ˈpruːvz ˈtuː bi ˈtruː] |
| azt pletykálják ige | it is rumored◼◼◼verb |
| kipletykál (valamit) ige | retail [retailed, retailing, retails]verb |
| öreg pletykafészek | gossipy old woman[UK: ˈɡɒ.sɪp əʊld ˈwʊ.mən] [US: ˈɡɑː.sə.pi oʊld ˈwʊ.mən] |
| pikáns kis pletykák | spicy bits of scandal[UK: ˈspaɪ.si bɪts əv ˈskæn.dl̩] [US: ˈspaɪ.si ˈbɪts əv ˈskæn.dl̩] |
| rosszindulatú pletyka főnév | backbiting◼◼◼noun |
| rosszindulatú pletykázás főnév | scandal-mongeringnoun |
| sok pletyka kering | there are lots of rumours in the air[UK: ðeə(r) ə(r) lɒts əv ˈruː.məz ɪn ðə eə(r)] [US: ˈðer ˈɑːr ˈlɑːts əv ˌruː.mərz ɪn ðə ˈer] |
