ob znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| a probléma súlya | the gravity of the problem[UK: ðə ˈɡræ.vɪ.ti əv ðə ˈprɒ.bləm] [US: ðə ˈɡræ.və.ti əv ðə ˈprɑː.bləm] |
| a probléma súlya (átv) | gravity of the problem[UK: ˈɡræ.vɪ.ti əv ðə ˈprɒ.bləm] [US: ˈɡræ.və.ti əv ðə ˈprɑː.bləm] |
| a puding próbája az evés | the proof of the pudding is in the eating◼◼◼[UK: ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] the proof of pudding is in the eating◼◻◻[UK: ðə pruːf əv ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] |
| a puding próbája az evés (átv) | the proof of the pudding lies in the eating[UK: ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ laɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ˈlaɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] |
| a rádióban | on the radio◼◼◼[UK: ɒn ðə ˈreɪ.dɪəʊ] [US: ɑːn ðə ˈreɪ.diˌo.ʊ] |
| a rádióban szerepel | be on the air[UK: bi ɒn ðə eə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈer] |
| a reménység megdobogtatta a szívét | her heart beat high with hope[UK: hɜː(r) hɑːt biːt haɪ wɪð həʊp] [US: hər ˈhɑːrt ˈbiːt ˈhaɪ wɪθ hoʊp] |
| A Szent Jobb | |
| a szép szobában | ben the house[UK: ben ðə ˈhaʊs] [US: ˈben ðə ˈhaʊs] |
| a szív legbensőbb érzései | cockles of the heart[UK: ˈkɒk.l̩z əv ðə hɑːt] [US: ˈkɒk.l̩z əv ðə ˈhɑːrt] |
| A szívem hevesen dobog. kifejezés | My heart is pounding.phrase |
| a szívem nagyot dobbant | my heart jumped[UK: maɪ hɑːt dʒʌmpt] [US: ˈmaɪ ˈhɑːrt ˈdʒəmpt] |
| a szoba hamarosan felmelegszik | the room will soon warm up[UK: ðə ruːm wɪl suːn wɔːm ʌp] [US: ðə ˈruːm wɪl ˈsuːn ˈwɔːrm ʌp] |
| a szoba túl … | the room's too …[UK: ðə ˈruːmz tuː] [US: ðə ˈruːmz ˈtuː] |
| a szobába lépéskor | on entering the room[UK: ɒn ˈen.tər.ɪŋ ðə ruːm] [US: ɑːn ˈen.tər.ɪŋ ðə ˈruːm] |
| a szobába lépve | on entering the room◼◼◼[UK: ɒn ˈen.tər.ɪŋ ðə ruːm] [US: ɑːn ˈen.tər.ɪŋ ðə ˈruːm] |
| a szobában | ben the house[UK: ben ðə ˈhaʊs] [US: ˈben ðə ˈhaʊs] |
| a szobához megosztott fürdőszoba tartozik | the room has a shared bathroom[UK: ðə ruːm hæz ə ʃeəd ˈbɑː.θruːm] [US: ðə ˈruːm ˈhæz ə ˈʃerd ˈbæ.ˌθruːm] |
| a szobám nincs elkészítve | my room's not been made up[UK: maɪ ˈruːmz nɒt biːn ˈmeɪd ʌp] [US: ˈmaɪ ˈruːmz ˈnɑːt ˈbɪn ˈmeɪd ʌp] |
| a szóban forgó … | … in question[UK: ɪn ˈkwes.tʃən] [US: ɪn ˈkwes.tʃən] |
| a szóban forgó dolog | the matter in hand◼◼◼[UK: ðə ˈmæ.tə(r) ɪn hænd] [US: ðə ˈmæ.tər ɪn ˈhænd] |
| a szóban forgó eset (átv) | the case in point◼◼◼[UK: ðə keɪs ɪn pɔɪnt] [US: ðə ˈkeɪs ɪn ˈpɔɪnt] |
| a szóban forgó ügy | the matter in dispute[UK: ðə ˈmæ.tə(r) ɪn dɪ.ˈspjuːt] [US: ðə ˈmæ.tər ɪn ˌdɪ.ˈspjuːt] |
| a szobaszáma … | your room number's …[UK: jɔː(r) ruːm ˈnʌm.bəz] [US: ˈjɔːr ˈruːm ˈnʌm.br̩z] |
| a szobaszámom … | my room number's …[UK: maɪ ruːm ˈnʌm.bəz] [US: ˈmaɪ ˈruːm ˈnʌm.br̩z] |
| a szóbeszéd nem bizonyíték | common gossip is not evidence[UK: ˈkɒ.mən ˈɡɒ.sɪp ɪz nɒt ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈkɑː.mən ˈɡɑː.səp ˈɪz ˈnɑːt ˈe.və.dəns] |
| a szobor a parkra néz (átv) | the statue faces the park[UK: ðə ˈstæ.tʃuː ˈfeɪ.sɪz ðə pɑːk] [US: ðə ˈstæ.ˌtʃuː ˈfeɪ.səz ðə ˈpɑːrk] |
| a szóló és obligátó párja főnév | ripienonoun |
| a szomszéd szobában | in the next room◼◼◼[UK: ɪn ðə nekst ruːm] [US: ɪn ðə ˈnekst ˈruːm] |
| a szükségesnél több főnév | overkillnoun |
| a távoli jövőben | in the far future◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈfɑː(r) ˈfjuː.tʃə(r)] [US: ɪn ðə ˈfɑːr ˈfjuː.tʃər] |
| a tiszta szobában | ben the house[UK: ben ðə ˈhaʊs] [US: ˈben ðə ˈhaʊs] |
| a többi főnév | rest [rests]◼◼◼noun |
| a többi | the rest◼◼◼[UK: ðə rest] [US: ðə ˈrest] |
| A többi a magáé! | Keep the change!◼◼◼[UK: kiːp ðə tʃeɪndʒ] [US: ˈkiːp ðə ˈtʃeɪndʒ] |
| a többi adatsávtól eltérő | |
| a többi idő | rest of the time◼◼◼[UK: rest əv ðə ˈtaɪm] [US: ˈrest əv ðə ˈtaɪm] |
| a többiek | the others◼◼◼[UK: ðə ˈʌð.əz] [US: ðə ˈʌð.r̩z] the rest◼◼◻[UK: ðə rest] [US: ðə ˈrest] |
