Maďarčina | Angličtina |
---|---|
megtalálja (valaminek) a nyitját | get the clue to (something)[UK: ˈɡet ðə kluː tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ðə ˈkluː ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
ráirányítja a fecskendőt a tűzre | play a hose on the fire[UK: ˈpleɪ ə həʊz ɒn ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈpleɪ ə hoʊz ɑːn ðə ˈfaɪər] |
ráirányítja a fegyverét (valakire) | level one's gun against (somebody)[UK: ˈlev.l̩ wʌnz ɡʌn ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlev.l̩ wʌnz ˈɡən ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] level one's gun at (somebody)[UK: ˈlev.l̩ wʌnz ɡʌn ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlev.l̩ wʌnz ˈɡən ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rájön a nyitjára (valaminek) (átv) | get the hang of (something)[UK: ˈɡet ðə hæŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ðə ˈhæŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] get the knack of (something)[UK: ˈɡet ðə næk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ðə ˈnæk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
rájön valaminek a nyitjára ige | wisenverb |
rájön (valaminek) a nyitjára | get the hang of it◼◼◼[UK: ˈɡet ðə hæŋ əv ɪt] [US: ˈɡet ðə ˈhæŋ əv ˈɪt] |
rájön (valaminek) a nyitjárav | get wise to a fact[UK: ˈɡet waɪz tuː ə fækt] [US: ˈɡet ˈwaɪz ˈtuː ə ˈfækt] |
rányitja az ajtót (valakire) | open the door on (somebody)[UK: ˈəʊ.pən ðə dɔː(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈdɔːr ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
repülőgép pilótáját irányítja ige | coach [coached, coaching, coaches]verb |
résnyire kinyitja az ablakot | open the window a crack[UK: ˈəʊ.pən ðə ˈwɪn.dəʊ ə kræk] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈwɪndo.ʊ ə ˈkræk] |
semmi sem bizonyítja bűnösségét | nothing seems to show that he is guilty[UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈsiːmz tuː ʃəʊ ðæt hiː ɪz ˈɡɪl.ti] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈsiːmz ˈtuː ˈʃoʊ ˈðæt ˈhiː ˈɪz ˈɡɪl.ti] |
válasza azt bizonyítja, hogy nem volt ott | his answer purports that he was not there[UK: hɪz ˈɑːn.sə(r) pə.ˈpɔːts ðæt hiː wɒz nɒt ðeə(r)] [US: ˈhɪz ˈæn.sər ˈpɝː.ˌpɔːrts ˈðæt ˈhiː wəz ˈnɑːt ˈðer] |