nyitja znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| nyitja (valaminek) főnév | key to (something)◼◼◼noun clue [clues]◼◼◻noun clew [clews]noun |
| a dolog nyitja | the how the when and the wherefore[UK: ðə ˈhaʊ ðə wen ənd ðə ˈweə.fɔː(r)] [US: ðə ˈhaʊ ðə hwen ænd ðə ˈweə.fɔːr] |
| a nyitja (valaminek) | key to (something)◼◼◼[UK: kiː tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiː ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| Bukóra nyitja az ablakot. | |
| erővel nyitja ki az ajtót | force a door open[UK: fɔːs ə dɔː(r) ˈəʊ.pən] [US: ˈfɔːrs ə ˈdɔːr ˈoʊ.pən] |
| felnyitja a szemét ige | unblindfoldverb |
| felnyitja a szemét valakinek (valamire) vonatkozólag | enlighten somebody as to (something)[UK: ɪn.ˈlaɪt.n̩ ˈsʌm.bə.di əz tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn.ˈlaɪt.n̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| felnyitja a szemét valakinek (átv) | put ideas into somebody's head[UK: ˈpʊt aɪ.ˈdɪəz ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈpʊt aɪ.ˈdiːəz ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| felnyitja a szemét valakinek egy tárgyra vonatkozólag | enlighten somebody on a subject[UK: ɪn.ˈlaɪt.n̩ ˈsʌm.bə.di ɒn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ɪn.ˈlaɪt.n̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə sʌb.ˈdʒekt] |
| felnyitja valaki szemét (átv) | couch[UK: kaʊtʃ] [US: ˈkaʊtʃ] |
| Hogyan nyitja ki a …? | How do you open the …?[UK: ˈhaʊ duː juː ˈəʊ.pən ðə] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈoʊ.pən ðə] |
| kinyitja a csapot | turn on the tap[UK: tɜːn ɒn ðə tæp] [US: ˈtɝːn ɑːn ðə ˈtæp] |
| kinyitja a gázcsapot | turn on the gas◼◼◼[UK: tɜːn ɒn ðə ɡæs] [US: ˈtɝːn ɑːn ðə ˈɡæs] |
| kinyitja a vízcsapot | turn on the water[UK: tɜːn ɒn ðə ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈtɝːn ɑːn ðə ˈwɒ.tər] |
| kinyitja valaki csipáját (átv) | put ideas into somebody's head[UK: ˈpʊt aɪ.ˈdɪəz ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈpʊt aɪ.ˈdiːəz ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| kulccsal kinyitja az ajtót | let oneself in with a key[UK: let wʌn.ˈself ɪn wɪð ə kiː] [US: ˈlet wʌn.ˈself ɪn wɪθ ə ˈkiː] |
| megnyitja a bált | open the ball◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən ðə bɔːl] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈbɒl] |
| megnyitja a gyűlést | open the meeting◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| megnyitja a zsilipeket | free the sluices[UK: friː ðə ˈsluː.sɪz] [US: ˈfriː ðə ˈsluː.sɪz] let loose the sluices[UK: let luːs ðə ˈsluː.sɪz] [US: ˈlet ˈluːs ðə ˈsluː.sɪz] open the sluices[UK: ˈəʊ.pən ðə ˈsluː.sɪz] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈsluː.sɪz] |
| megnyitja az ülést | open the meeting◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| rányitja az ajtót (valakire) | open the door on (somebody)[UK: ˈəʊ.pən ðə dɔː(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈdɔːr ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| résnyire kinyitja az ablakot | open the window a crack[UK: ˈəʊ.pən ðə ˈwɪn.dəʊ ə kræk] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈwɪndo.ʊ ə ˈkræk] |
