nehézség znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| bátran megküzd a nehézségekkel | take the bull by the horns[UK: teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔːnz] [US: ˈteɪk ðə ˈbʊl baɪ ðə ˈhɔːrnz] |
| eljárásjogi nehézség | technical difficulty[UK: ˈtek.nɪk.l̩ ˈdɪ.fɪk.əl.ti] [US: ˈtek.nɪk.l̩ ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti] |
| elsimít (nehézséget) ige | iron [ironed, ironing, irons]◼◼◼verb |
| eltúlozza a nehézségeket | exaggerate the difficulties[UK: ɪɡ.ˈzæ.dʒə.reɪt ðə ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ɪg.ˈzæ.dʒə.ˌret ðə ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
| fogzási nehézség (dentitio difficilis) | teething-brach[UK: ˈtiː.ðɪŋ ˈbrætʃ] [US: ˈtiː.ðɪŋ ˈbrætʃ] |
| fokozatosan leküzdi a nehézséget | work through[UK: ˈwɜːk θruː] [US: ˈwɝːk θruː] |
| gazdasági nehézség főnév | bottleneck [bottlenecks]◼◼◼noun |
| harc a nehézségek ellen | fight to overcome the difficulties[UK: faɪt tuː ˌəʊv.əˈkʌm ðə ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ˈfaɪt ˈtuː ˌoʊv.ə.ˈkʌm ðə ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
| kapcsolatos nehézség (valamivel) | difficulty in (something)◼◼◼[UK: ˈdɪ.fɪk.əl.ti ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| kitart a nehézségben ige | face outverb |
| kitér a nehézség elől | slip a cog[UK: slɪp ə ˈkɒɡ] [US: sˈlɪp ə ˈkɑːɡ] |
| legyőz (nehézséget) ige | overrule [overruled, overruling, overrules]◼◼◼verb |
| legyőzi a nehézségeket | get over one's difficulties[UK: ˈɡet ˈəʊv.ə(r) wʌnz ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ˈɡet ˈoʊv.r̩ wʌnz ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
| legyűri a nehézségeket | get over one's difficulties[UK: ˈɡet ˈəʊv.ə(r) wʌnz ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ˈɡet ˈoʊv.r̩ wʌnz ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
| leküzdhető (nehézség) melléknév | conquerableadjective |
| légzési nehézség (apnoe) | anhelation[UK: ˌanhɪlˈeɪʃən] [US: ˌænhɪlˈeɪʃən] |
| légzési nehézség (apnoe, interruptio respiratorica) | hampered respiration[UK: ˈhæmp.əd ˌre.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: hæmp.r̩d ˌre.spə.ˈreɪʃ.n̩] |
| meghátrál egy nehézség elől | crane at a difficulty[UK: kreɪn ət ə ˈdɪ.fɪk.əl.ti] [US: ˈkreɪn ət ə ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti] |
| megment valakit a nehézségtől | pull someone's chestnuts out of the fire[UK: pʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈpʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪər] |
| megoldhatatlan nehézségek | inextricable difficulties[UK: ˌɪ.nɪk.ˈstrɪk.əb.l̩ ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ˌɪ.nɪk.ˈstrɪk.əb.l̩ ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
| megretten egy nehézségtől | crane at a difficulty[UK: kreɪn ət ə ˈdɪ.fɪk.əl.ti] [US: ˈkreɪn ət ə ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti] |
| minden nehézség az ő vállát nyomja | bear the burden and heat of the day[UK: beə(r) ðə ˈbɜːd.n̩ ənd hiːt əv ðə deɪ] [US: ˈber ðə ˈbɝː.dn̩ ænd ˈhiːt əv ðə ˈdeɪ] |
| minden nehézség nélkül | without a hitch◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ə hɪtʃ] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈhɪtʃ] |
| nincs nehézség nélküli út (valamihez) (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nyelési nehézség (dysphagia) főnév | dysphagia [dysphagias]◼◼◼noun |
| némi nehézséget okoz | it presents some difficulty[UK: ɪt prɪ.ˈzents sʌm ˈdɪ.fɪk.əl.ti] [US: ˈɪt ˈpre.zənts ˈsəm ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti] |
| növekvő nehézségekkel küzd | fight against mounting odds[UK: faɪt ə.ˈɡenst ˈmaʊnt.ɪŋ ɒdz] [US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈmaʊnt.ɪŋ ˈɑːdz] |
| növel (nehézséget) ige | add to (something)◼◼◼verb |
| növeli valaki nehézségeit | add to somebody's difficulties[UK: æd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ˈæd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
| parkolási nehézségek | parking difficulties◼◼◼[UK: ˈpɑːkɪŋ ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ˈpɑːrkɪŋ ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
| pénzügyi nehézség | |
| sok nehézségen megy keresztül | have a hard time of it[UK: həv ə hɑːd ˈtaɪm əv ɪt] [US: həv ə ˈhɑːrd ˈtaɪm əv ˈɪt] |
| szívnehézség (átv) főnév | heaviness of heartnoun |
| tanulási nehézség főnév | learning disability [learning disabilities]◼◼◼noun |
| technikai nehézség | technical difficulty◼◼◼[UK: ˈtek.nɪk.l̩ ˈdɪ.fɪk.əl.ti] [US: ˈtek.nɪk.l̩ ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti] |
| tele van nehézségekkel (átv) | bristle with difficulties[UK: ˈbrɪs.l̩ wɪð ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ˈbrɪs.l̩ wɪθ ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
| teli (van nehézségekkel) (átv) ige | beset [beset, beset, besetting, besets]◼◼◼irregular verb |
| tengernyi nehézség (átv) | sea of difficulties[UK: siː əv ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ˈsiː əv ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
| tömérdek nehézség | mountain of difficulties[UK: ˈmaʊn.tɪn əv ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ˈmaʊn.tən əv ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
| túljut a nehézségen | turn the corner◼◼◼[UK: tɜːn ðə ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈtɝːn ðə ˈkɔːr.nər] |
