mutat znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| érzelmeit túlságosan kimutató melléknév | effusiveadjective |
| esést mutató | sagging[UK: ˈsæ.ɡɪŋ] [US: ˈsæ.ɡɪŋ] |
| esti bemutató előadás | opening night[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ naɪt] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈnaɪt] |
| ez arra mutat, hogy … | this points to the fact that[UK: ðɪs pɔɪnts tuː ðə fækt ðæt] [US: ðɪs ˌpɔɪnts ˈtuː ðə ˈfækt ˈðæt] |
| ez azt mutatja | it goes to show◼◼◼[UK: ɪt ɡəʊz tuː ʃəʊ] [US: ˈɪt ɡoʊz ˈtuː ˈʃoʊ] |
| ez azt mutatja, hogy … | it goes to show that[UK: ɪt ɡəʊz tuː ʃəʊ ðæt] [US: ˈɪt ɡoʊz ˈtuː ˈʃoʊ ˈðæt] |
| fájl-mutató főnév | file-pointernoun |
| fegyverelsütő ujj (mutatóujj) főnév | trigger finger [trigger fingers]noun |
| Fehling-próba (aldehid kimutatásra) főnév | Fehling's test◼◼◼noun |
| féktelen érzelemkitöréseket mutató szekta | holy rollers[UK: ˈhəʊ.li ˈrəʊ.ləz] [US: ˈhoʊ.li ˈroʊ.ləz] |
| felmutat ige | show [showed, shown, showing, shows]◼◼◼irregular verb produce [produced, producing, produces]◼◼◻verb show up◼◻◻verb hold up◼◻◻verb render [rendered, rendering, renders]◼◻◻verb show off◼◻◻verb set forthverb elevate [elevated, elevating, elevates]verb |
| felmutatás főnév | show [shows]◼◼◼noun showing◼◼◼noun ostentationnoun |
| felmutatás főnév vall | ostension [ostensions]noun |
| felmutatás (bizonyítéké) főnév | profertnoun |
| felmutatható melléknév | epideicticadjective |
| felmutatja bizonyítványait | show one's credentials[UK: ʃəʊ wʌnz krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈʃoʊ wʌnz krə.ˈden.ʃl̩z] |
| felmutatja jegyét | show one's ticket[UK: ʃəʊ wʌnz ˈtɪkɪt] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtɪkət] |
| fényképen jól mutató melléknév | photogenic◼◼◼adjective |
| film előzetes bemutatója | preview[UK: ˈpriː.vjuː] [US: ˈpriː.ˌvjuː] |
| film szakmai bemutató | premiére[UK: prˌemɪˈeɪrə] [US: prˌemɪˈeɪrə] |
| filmbemutató főnév | first showingnoun |
| filmszakmai bemutató | premiere[UK: ˈpre.mieə(r)] [US: pre.ˈmɪr] |
| folyadékszintmutató üveg | gauge-glass[UK: ˈɡeɪdʒ.ɡlɑːs] [US: ˈɡeɪdʒ.ɡlɑːs] |
| fordulatszám-mutató főnév | tachoscopenoun |
| forgalom-kimutatás főnév | traffic returnnoun |
| fügemutatás (átv) főnév | ficonoun |
| fügét mutat valakinek (átv) | bite one's thumb at (somebody)[UK: baɪt wʌnz ˈθʌm ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbaɪt wʌnz ˈθʌm ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| futva megmutatja a látnivalókat (valakinek) | rush somebody round the sights[UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di ˈraʊnd ðə saɪts] [US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraʊnd ðə ˈsaɪts] |
| gyávának mutatkozik | show the white feather[UK: ʃəʊ ðə waɪt ˈfe.ðə(r)] [US: ˈʃoʊ ðə ˈwaɪt ˈfe.ðər] |
| gyávaságot mutat | show oneself a coward[UK: ʃəʊ wʌn.ˈself ə ˈkaʊəd] [US: ˈʃoʊ wʌn.ˈself ə ˈkaʊərd] show oneself to be a coward[UK: ʃəʊ wʌn.ˈself tuː bi ə ˈkaʊəd] [US: ˈʃoʊ wʌn.ˈself ˈtuː bi ə ˈkaʊərd] |
