mondat znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| egyaránt állító vagy tagadó értelmű (mondat) | subcontrary[UK: sˈʌbkəntrˌeəri] [US: sˈʌbkəntrˌeri] |
| egyszerű mondat | simple sentence◼◼◼[UK: ˈsɪm.pl̩ ˈsen.təns] [US: ˈsɪm.pl̩ ˈsen.təns] |
| elemez (mondatot) ige | parse [parsed, parsing, parses]◼◼◼verb construe [construed, construing, construes]◼◻◻verb |
| elmondatlan melléknév | untold◼◼◼adjective |
| értelem szerinti mondatfűzés főnév | synesisnoun |
| felkiáltólag (használt szó, mondat) melléknév | exclamativelyadjective |
| felkiáltólag (használt szó, mondat) határozószó | exclamatorilyadverb |
| félreérthetően szerkesztett mondat főnév | amphibologynoun |
| feltételes mellékmondatra következő főmondat | then-clause[UK: ðen klɔːz] [US: ˈðen ˈklɒz] |
| feltételes mondat következményt tartalmazó része főnév | apodosis [apodoses]noun |
| főmondat főnév | main clause◼◼◼noun |
| főmondat Összetett mondatnak az a része, amelyiket a mellékmondat pontosítja. | matrix clauseA matrix clause is a clause that contains another clause. |
| gépíró által tévedésből megismételt (betű, mondat) | dittographic[UK: dˌɪtəɡrˈafɪk] [US: dˌɪɾəɡrˈæfɪk] |
| hajtogat (mondatot) (átv) ige | repeat over and oververb |
| hajtogatható (mondat) (átv) melléknév | repeatableadjective |
| határozói tagmondat nyelvtan | |
| hiányos mondat | pendent sentence[UK: ˈpen.dənt ˈsen.təns] [US: ˈpen.dənt ˈsen.təns] |
| időhatározói mellékmondat főnév | time-clausenoun |
| ismétel (mondatot) ige | rehearse [rehearsed, rehearsing, rehearses]◼◼◼verb |
| ismételten írt (betű, mondat) | dittographic[UK: dˌɪtəɡrˈafɪk] [US: dˌɪɾəɡrˈæfɪk] |
| jelmondat főnév | motto [mottos]◼◼◼noun slogan [slogans]◼◼◼noun watchword [watchwords]◼◼◻noun |
| jelmondat (sírkövön, szobron, érmén stb.) főnév | epigraph [epigraphs]◼◼◼noun |
| jelmondat (szalagon) főnév | scroll [scrolls]◼◼◼noun |
| jelmondat [szlogen] | |
| jelmondat címerpajzson főnév | impresanoun |
| jelmondat faragó ige | sloganeer [sloganeered, sloganeering, sloganeers]verb |
| jelmondat készítő ige | sloganeer [sloganeered, sloganeering, sloganeers]verb |
| jelmondatos melléknév | mottoedadjective |
| jelmondatos felírás főnév | banderolnoun |
| jelmondattal ellátott | mottoed[UK: ˈmɒtəʊd ] [US: ˈmɑtoʊd ] |
| jelmondattal ellátott melléknév | posiedadjective |
| jelszó, jelmondat készítő, faragó ige | sloganeer [sloganeered, sloganeering, sloganeers]verb |
| kérdő mondat főnév | interrogative sentence◼◼◼noun |
| kétértelműen szerkesztett mondat főnév | amphibologynoun |
| kikerekít egy mondatot | give roundness to a sentence[UK: ɡɪv ˈraʊnd.nəs tuː ə ˈsen.təns] [US: ˈɡɪv ˈraʊnd.nəs ˈtuː ə ˈsen.təns] |
| kimondatlan melléknév | unsaid◼◼◼adjective unexpressed◼◼◻adjective |
