mondat znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kimondatlan melléknév | tonguelessadjective |
| körmondat főnév | period [periods]◼◼◼noun well-roundednoun |
| körmondatokban gazdag stílus | periodic style[UK: ˌpɪə.rɪ.ˈɒ.dɪk staɪl] [US: ˌpɪ.ri.ˈɑː.dɪk ˈstaɪl] |
| következetlenség a mondatszerkesztésben főnév | anacoluthon [anacolutha]noun |
| közbevetett mondat főnév | paren◼◼◼noun parenthesis [parentheses]◼◼◼irregular noun |
| közbevetett mondat | circumstantial clause[UK: ˌsɜːk.əm.ˈstæn.ʃl̩ klɔːz] [US: ˌsərk.əm.ˈstæn.tʃl̩ ˈklɒz] parenthetic clause[UK: ˌpæ.rən.ˈθe.tɪk klɔːz] [US: ˌpæ.rən.ˈθe.tɪk ˈklɒz] |
| közvetlen tárgy (igéé a mondatban) főnév | direct object◼◼◼noun |
| lemondat ige | depose [deposed, deposing, deposes]◼◼◼verb discrownverb |
| lemondatás főnév | deposalnoun |
| magyarázó mondat | circumstantial clause[UK: ˌsɜːk.əm.ˈstæn.ʃl̩ klɔːz] [US: ˌsərk.əm.ˈstæn.tʃl̩ ˈklɒz] |
| megismétel (mondatot) ige | come-again◼◼◼verb |
| mellékmondat főnév nyelv | clause [clauses]◼◼◼noun |
| mellérendelt mondatok | co-ordinate clauses[UK: kəʊ ˈɔː.dɪ.nət ˈklɔː.zɪz] [US: ˈkoʊ ˈɔːr.dɪ.nət ˈklɒ.zəz] |
| mellérendelt összetett mondat | compound sentence[UK: kəm.ˈpaʊnd ˈsen.təns] [US: ˈkɑːm.paʊnd ˈsen.təns] |
| nem definiáló tagmondat nyelvtan | |
| nem kihúzott (szó, mondat) melléknév | unexpungedadjective |
| oda-vissza értelmes mondat főnév | palindrome [palindromes]noun |
| összetett mondat | complex sentence◼◼◼[UK: ˈkɒm.pleks ˈsen.təns] [US: ˈkɑːm.pleks ˈsen.təns] |
| összetett mondat főnév | compound sentence◼◼◻noun |
| példamondat főnév | sample sentence◼◼◼noun illustrative sentencenoun |
| pont (mondat végén) főnév | full point◼◼◼noun |
| pont (mondat végén írásjel) főnév GB | full stop◼◼◼noun |
| tagmondat főnév nyelv | clause [clauses]◼◼◼noun |
| tagmondat főnév | limb [limbs]◼◼◻noun |
| tárgyi mellékmondat nyelvtan | |
| távmondat főnév | message [messages]noun |
| tőmondat főnév | simple sentence◼◼◼noun |
| tükörmondat főnév | palindrome [palindromes]◼◼◼noun |
| ugyan (főként tagadó mondatokban) | for sure (mainly in negative sentences)◼◼◼[UK: fɔː(r) ʃʊə(r)] [US: ˈfɔːr ˈʃʊr] |
| újra és újra megismétel (mondatot) | repeat over and over[UK: rɪ.ˈpiːt ˈəʊv.ə(r) ənd ˈəʊv.ə(r)] [US: rə.ˈpiːt ˈoʊv.r̩ ænd ˈoʊv.r̩] |
| vonatkozó mellékmondat | relative clause◼◼◼[UK: ˈre.lə.tɪv klɔːz] [US: ˈre.lə.tɪv ˈklɒz] |
