mint znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| minthogy határozószó | forasmuch◼◼◻adverb sithenceadverb whenasadverb |
| minthogy ez a helyzet | that being the case◼◼◼[UK: ðæt ˈbiːɪŋ ðə keɪs] [US: ˈðæt ˈbiːɪŋ ðə ˈkeɪs] |
| minthogy ön ragaszkodik hozzá | since you desire it[UK: sɪns juː dɪ.ˈzaɪə(r) ɪt] [US: ˈsɪns ˈjuː də.ˈzaɪər ˈɪt] |
| mintsem | than[UK: ðæn] [US: ˈðæn] |
| … mint bárki más | … than anyone else[UK: ðæn ˈe.ni.wʌn els] [US: ˈðæn ˈe.ni.wʌn ˈels] … than everyone else[UK: ðæn ˈev.rɪ.wʌn els] [US: ˈðæn ˈev.ri.ˌwʌn ˈels] |
| … mint bármely más(ok) | … than any other(s)[UK: ðæn ˈe.ni ˈʌð.əz] [US: ˈðæn ˈe.ni ˈʌð.r̩z] |
| … mint bármi más | … than anything else[UK: ðæn ˈe.ni.θɪŋ els] [US: ˈðæn ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈels] |
| … mint vendég | … guest-wise[UK: ɡest waɪz] [US: ˈɡest ˈwaɪz] |
| a hazug embert előbb utolérik, mint a sánta kutyát | a lie has no legs[UK: ə laɪ hæz nəʊ leɡz] [US: ə ˈlaɪ ˈhæz ˈnoʊ ˈleɡz] |
| a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát | a lie has no legs[UK: ə laɪ hæz nəʊ leɡz] [US: ə ˈlaɪ ˈhæz ˈnoʊ ˈleɡz] |
| a jó szív többet ér, mint a nemesi cím | kind hearts are more than coronets[UK: kaɪnd hɑːts ə(r) mɔː(r) ðæn ˈkɒ.rə.nets] [US: ˈkaɪnd ˈhɑːrts ˈɑːr ˈmɔːr ˈðæn kɒ.rə.ˈnets] |
| a jóság több, mint a szépség | handsome is as handsome does[UK: ˈhæn.səm ɪz əz ˈhæn.səm dʌz] [US: ˈhæn.səm ˈɪz ˈæz ˈhæn.səm ˈdəz] |
| a megelőzés hatásosabb, mint a gyógymód | prevention is better than cure◼◼◼[UK: prɪ.ˈven.ʃn̩ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn kjʊə(r)] [US: pri.ˈven.ʃn̩ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈkjʊr] |
| a mintájára (valaminek) | following (something)◼◼◼[UK: ˈfɒ.ləʊɪŋ] [US: ˈfɒlo.ʊɪŋ] modelled on◼◻◻[UK: ˈmɒd.l̩d ɒn] [US: ˈmɒd.l̩d ɑːn] patterned after (something)◼◻◻[UK: ˈpæt.n̩d ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpæ.tərnd ˈæf.tər ˈsʌm.θɪŋ] on the model of (something)◼◻◻[UK: ɒn ðə ˈmɒd.l̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ðə ˈmɑːd.l̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] patterned according to (something)[UK: ˈpæt.n̩d əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpæ.tərnd əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| a úgy aránylik b-hez, mint c a d-hez | a is to be as c is to d[UK: ə ɪz tuː bi əz siː ɪz tuː diː] [US: ə ˈɪz ˈtuː bi ˈæz ˈsiː ˈɪz ˈtuː ˈdiː] |
| abban a mértékben mint kifejezés | in proportion asphrase |
| abban a pillanatban, amint | the moment that◼◼◼[UK: ðə ˈməʊ.mənt ðæt] [US: ðə ˈmoʊ.mənt ˈðæt] |
| agyagforma öntőminta koh | loam-mould[UK: ləʊm məʊld] [US: loʊm moʊld] |
| agyagmintázás főnév | clay-modellingnoun loam-mouldingnoun |
| agyonütöttnek érzi magát, mint egy rongy | feel like a boiled rag[UK: fiːl ˈlaɪk ə bɔɪld ræɡ] [US: ˈfiːl ˈlaɪk ə ˌbɔɪld ˈræɡ] |
| alagút-mintaív bordája főnév | leg [legs]noun |
| aláírásminta főnév | specimen signature◼◼◼noun |
| alakítható profilú mintázótárcsa főnév | stud-wheelnoun |
| alatta, vagy kevesebb mint … | under or less than …[UK: ˈʌnd.ə(r) ɔː(r) les ðæn] [US: ˈʌnd.r̩ ɔːr ˈles ˈðæn] |
| alig iszik mást, mint vizet | drink little else than water[UK: drɪŋk ˈlɪt.l̩ els ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈdrɪŋk ˈlɪt.l̩ ˈels ˈðæn ˈwɒ.tər] |
| alig iszik mást mint vizet | he drinks little else than water[UK: hiː drɪŋks ˈlɪt.l̩ els ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhiː ˈdrɪŋks ˈlɪt.l̩ ˈels ˈðæn ˈwɒ.tər] |
| alig különb, mint | be little better than[UK: bi ˈlɪt.l̩ ˈbe.tə(r) ðæn] [US: bi ˈlɪt.l̩ ˈbe.tər ˈðæn] |
| alig több, mint félórája | little more than half an hour[UK: ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn hɑːf ən ˈaʊə(r)] [US: ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈhæf ˈæn ˈaʊər] |
| aligha különb, mint | be little better than[UK: bi ˈlɪt.l̩ ˈbe.tə(r) ðæn] [US: bi ˈlɪt.l̩ ˈbe.tər ˈðæn] |
| áll, mint a cövek (átv) | stand stiff as a post[UK: stænd stɪf əz ə pəʊst] [US: ˈstænd ˈstɪf ˈæz ə poʊst] stand stock-still[UK: stænd stɒk stɪl] [US: ˈstænd ˈstɑːk ˈstɪl] |
| áll, mint egy cövek (átv) | stand like a post[UK: stænd ˈlaɪk ə pəʊst] [US: ˈstænd ˈlaɪk ə poʊst] |
