leple znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| leplezetlenül határozószó | overtly◼◼◼adverb |
| leplezett melléknév | veiled◼◼◼adjective disguised◼◼◼adjective covert◼◼◼adjective impliedadjective |
| leplezett cél főnév | by-endnoun |
| leplezett kajánsággal | with the tongue in one's cheek[UK: wɪð ðə tʌŋ ɪn wʌnz tʃiːk] [US: wɪθ ðə ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈtʃiːk] |
| leplezett kritika | implied criticism[UK: ɪm.ˈplaɪd ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˌɪm.ˈplaɪd ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] |
| leplezgetés főnév | palliation [palliations]noun |
| leplezi a tényeket | juggle with facts[UK: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪð fækts] [US: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪθ ˈfækts] |
| a leple alatt (valaminek) | under cover of (something)◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈkʌ.və(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʌnd.r̩ ˈkʌ.vər əv ˈsʌm.θɪŋ] under the shelter of (something)[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈʃel.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈʃel.tər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| alig leplezett (vékonyan fátyolos) | |
| az éj leple alatt | under favor of the night[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈfeɪ.və(r) əv ðə naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfeɪ.vər əv ðə ˈnaɪt] under favour of the night[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈfeɪ.və(r) əv ðə naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfeɪ.vər əv ðə ˈnaɪt] |
| barátság leple alatt | under cover of friendship[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈkʌ.və(r) əv ˈfrend.ʃɪp] [US: ˈʌnd.r̩ ˈkʌ.vər əv ˈfrend.ˌʃɪp] under the pretence of friendship[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə prɪ.ˈtens əv ˈfrend.ʃɪp] [US: ˈʌnd.r̩ ðə prɪ.ˈtens əv ˈfrend.ˌʃɪp] |
| botrányleleplező főnév | muckraker [muckrakers]noun |
| botrányt leleplez ige | muckrake [muckraked, muckraking, muckrakes]verb |
| bűnt leplező ember főnév | screener [screeners]noun |
| csalást leleplez ige | muckrake [muckraked, muckraking, muckrakes]verb |
| éj leple alatt | under favour of the night[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈfeɪ.və(r) əv ðə naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfeɪ.vər əv ðə ˈnaɪt] under the cloud of night[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə klaʊd əv naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈklaʊd əv ˈnaɪt] under the cope of night[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə kəʊp əv naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ðə koʊp əv ˈnaɪt] |
| éjszaka leple alatt | under favour of the night[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈfeɪ.və(r) əv ðə naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfeɪ.vər əv ðə ˈnaɪt] |
| elleplez ige | cover [covered, covering, covers]◼◼◼verb cover up◼◼◻verb |
| érzelmeit nem leplező | undissembling[UK: ˌʌndɪˈsɛmblɪŋ ] [US: ʌndɪˈsɛmblɪŋ ] |
| fellebbenti a leplet | lift the curtain[UK: lɪft ðə ˈkɜːt.n̩] [US: ˈlɪft ðə ˈkɝː.tn̩] |
| gyengeségét erőszakoskodással leplező személy főnév | forcible-feeblenoun |
| korrupciót leleplez ige | muckrake [muckraked, muckraking, muckrakes]verb |
| leleplez ige | expose [exposed, exposing, exposes]◼◼◼verb unveil [unveiled, unveiling, unveils]◼◼◻verb uncover [uncovered, uncovering, uncovers]◼◼◻verb unmask [unmasked, unmasking, unmasks]◼◼◻verb show [showed, shown, showing, shows]◼◼◻irregular verb denounce [denounced, denouncing, denounces]◼◼◻verb debunk [debunked, debunking, debunks]◼◼◻verb detect [detected, detecting, detects]◼◼◻verb disclose [disclosed, disclosing, discloses]◼◼◻verb |
