Maďarčina | Angličtina |
---|---|
díszlépés főnév | goose-step◼◼◼noun high stepnoun |
döngő lépés főnév | clamp [clamps]noun |
dönt bizonyos lépések megtétele mellett | take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩] |
dübörgő lépés | clump[UK: klʌmp] [US: ˈkləmp] |
dübörög (lépések) ige | tramp [tramped, tramping, tramps]◼◼◼verb |
egy lépést tart (valakivel) | keep up with (somebody)[UK: kiːp ʌp wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ʌp wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
egy pár lépést tesz | take a few steps[UK: teɪk ə fjuː steps] [US: ˈteɪk ə ˈfjuː ˈsteps] |
egy színész fellépését hirdetik | an actor is billed to appear[UK: ən ˈæk.tə(r) ɪz bɪld tuː ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈæn ˈæk.tər ˈɪz ˈbɪld ˈtuː ə.ˈpɪr] |
egylépéses melléknév | single-step◼◼◼adjective |
egyszelepes melléknév | single-valve◼◼◼adjective |
elállt a szava a meglepetéstől | he was struck dumb[UK: hiː wɒz strʌk dʌm] [US: ˈhiː wəz ˈstrək ˈdəm] |
eleped ige | consume [consumed, consuming, consumes]◼◼◼verb |
eleped a szomjúságtól | be consumed by thirst[UK: bi kən.ˈsjuːmd baɪ θɜːst] [US: bi kən.ˈsuːmd baɪ ˈθɝːst] |
eleped a vágyakozástól | be consumed with desire[UK: bi kən.ˈsjuːmd wɪð dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: bi kən.ˈsuːmd wɪθ də.ˈzaɪər] |
eleped a vágytól | be consumed with desire[UK: bi kən.ˈsjuːmd wɪð dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: bi kən.ˈsuːmd wɪθ də.ˈzaɪər] |
elepeszt ige | consume [consumed, consuming, consumes]◼◼◼verb |
elepeszti a vágy | be consumed with desire[UK: bi kən.ˈsjuːmd wɪð dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: bi kən.ˈsuːmd wɪθ də.ˈzaɪər] |
elhibázott lépés főnév US | mismovenoun |
elhibázott lépést tesz | take a false step[UK: teɪk ə ˈfɔːls step] [US: ˈteɪk ə ˈfɔːls ˈstep] |
ellepett (valamivel) | infested with (something)◼◼◼[UK: ɪn.ˈfe.stɪd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌɪn.ˈfe.stəd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
előkészítő lépések | preliminary steps◼◼◼[UK: prɪ.ˈlɪ.mɪ.nə.ri steps] [US: prə.ˈlɪ.mə.ˌne.ri ˈsteps] |
előlépés főnév | promotion [promotions]◼◼◼noun advancement [advancements]◼◼◻noun rise [rises]◼◻◻noun risingnoun uprise [uprises]noun |
előlépési melléknév | promotionaladjective |
előlépett melléknév | risenadjective |
előre elgondolt (lépés) főnév | forethoughtnoun |
előrelépés főnév | progress◼◼◼noun improvement [improvements]◼◼◻noun advance [advances]◼◼◻noun leap [leaps]◼◼◻noun |
elrontja a meglepetést | let the cat out of the bag◼◼◼[UK: let ðə kæt ˈaʊt əv ðə bæɡ] [US: ˈlet ðə kæt ˈaʊt əv ðə ˈbæɡ] |
első fellépés | debut◼◼◼[UK: ˈdeɪ.bjuː] [US: de.ˈbjuː] dobut[UK: dˈɒbʌt] [US: dˈɑːbʌt] |
első fellépése (valakinek) | first appearance of (somebody)◼◼◼[UK: ˈfɜːst ə.ˈpɪə.rəns əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɝːst ə.ˈpɪ.rəns əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
első jelentéktelennek tűnő lépés (átv) | thin edge of the wedge[UK: θɪn edʒ əv ðə wedʒ] [US: ˈθɪn ˈedʒ əv ðə ˈwedʒ] thin end of the wedge[UK: θɪn end əv ðə wedʒ] [US: ˈθɪn ˈend əv ðə ˈwedʒ] |