kalapál znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kalapál ige | hammer [hammered, hammering, hammers]◼◼◼verb thump [thumped, thumping, thumps]◼◻◻verb forge [forged, forging, forges]◼◻◻verb cold-hammerverb peal [pealed, pealing, peals]verb pit-patverb |
| kalapálható melléknév | ductileadjective hammerableadjective |
| kalapált melléknév | beaten◼◼◼adjective cold-hammeredadjective |
| kalapált a szíve | his heart was pounding[UK: hɪz hɑːt wɒz ˈpaʊnd.ɪŋ] [US: ˈhɪz ˈhɑːrt wəz ˈpaʊnd.ɪŋ] |
| kalapálás főnév | hammering◼◼◼noun pounding◼◼◼noun |
| kalapáló (munkás) főnév | tilternoun |
| elkalapál valakit (átv) | give somebody a hammering[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈhæ.mər.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhæ.mər.ɪŋ] |
| hidegen kalapál | hammer-harden[UK: ˈhæ.mə(r) ˈhɑːd.n̩] [US: ˈhæ.mər ˈhɑːr.dn̩] |
| hidegen kalapálással alakít | cold-forge[UK: kəʊld fɔːdʒ] [US: koʊld ˈfɔːrdʒ] |
| hornyot kalapál főnév | fuller [fullers]noun |
| kazánkövet kikalapál | chip off the scale of a boiler[UK: tʃɪp ɒf ðə skeɪl əv ə ˈbɔɪ.lə(r)] [US: ˈtʃɪp ˈɒf ðə ˈskeɪl əv ə ˌbɔɪ.lər] |
| kikalapál ige | hammer [hammered, hammering, hammers]◼◼◼verb hammer out◼◼◻verb batter [battered, battering, batters]verb peal [pealed, pealing, peals]verb |
| kikalapált melléknév | hammered◼◼◼adjective beatenadjective |
| kikalapálás főnév | peening◼◼◼noun |
| laposra kalapált melléknév | hammered◼◼◼adjective |
| megkalapál (átv) ige | hammer away atverb |
| mélyítetten kalapál melléknév | incuseadjective |
| mélyítetten kalapált melléknév | incusedadjective |
| női kalapállvány | bonnet-stand[UK: ˈbɒ.nɪt stænd] [US: ˈbɑː.nət ˈstænd] |
| simára kalapál ige | planishverb |
| simítókalapáló (személy) főnév | planishernoun |
| szív kalapálás (átv) | heart-hammering[UK: hɑːt ˈhæ.mər.ɪŋ] [US: ˈhɑːrt ˈhæ.mər.ɪŋ] |
| vékonyra kikalapál | beat out[UK: biːt ˈaʊt] [US: ˈbiːt ˈaʊt] |
| újra kalapál ige | reforge [reforged, reforging, reforges]verb |
