| Angličtina | Maďarčina |
|---|---|
| hammer (away) verb | kalapálige kitartóan dolgozik (átvitt értelemben)ige verige |
| hammer [hammers] noun [UK: ˈhæ.mə(r)] [US: ˈhæ.mər] | kalapács [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévGet me a hammer. = Adj egy kalapácsot! pöröly [~t, ~e, ~ök]◼◼◻főnév kakas (puskán) [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév ütő [~t, ~je, ~k]◼◻◻főnév ütőszeg◼◻◻főnév |
| hammer [hammered, hammering, hammers] verb [UK: ˈhæ.mə(r)] [US: ˈhæ.mər] | kalapál [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige üt◼◼◻ige kovácsol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige megüt◼◻◻ige zúz [~ott, ~zon, ~na]◼◻◻ige kopog [~ott, ~jon, ~na]◼◻◻ige dobol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige kikalapál◼◻◻ige kopácsol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige kieszel [~t, eszeljen ki, ~ne]ige lehúzige kiverige tönkrezúzige agyonbírálige dohog [~ott, ~jon, ~na]ige eldöngetige elpüfölige lecsepülige lehengerelige lerántige lövet (tüzérséggel) [~ett, lövessen, ~ne]ige tönkreverige |
| hammer [UK: ˈhæ.mə(r)] [US: ˈhæ.mər] | |
| hammer a defaulter [UK: ˈhæ.mə(r) ə dɪ.ˈfɔːl.tə(r)] [US: ˈhæ.mər ə dɪ.ˈfɔːrl.tər] | |
| hammer and sickle noun [UK: ˈhæ.mə(r) ənd ˈsɪk.l̩] [US: ˈhæ.mər ænd ˈsɪk.l̩] | sarló és kalapács◼◼◼főnév |
| hammer and tongs adverb | teljes erővel◼◼◼határozószó vehemensenhatározószó |
| hammer-and-tongs adjective | hevesmelléknév vehemensmelléknév |
| hammer-and-tongs adverb | hevesenhatározószó |