közül znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| hármas ikrek közül való melléknév | trigeminousadjective |
| kiejt (valamit) az ujjai közül ige | let something slip from one's fingersverb |
| kifolyik a pénz a keze közül | spend money like water[UK: spend ˈmʌ.ni ˈlaɪk ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈspend ˈmʌ.ni ˈlaɪk ˈwɒ.tər] |
| kiszabadít (karmok közül) ige | unclutchverb |
| két rossz közül kell választania | have the choice of two evils[UK: həv ðə tʃɔɪs əv ˈtuː ˈiːv.l̩z] [US: həv ðə tʃɔɪs əv ˈtuː ˈiːv.l̩z] |
| nagydiákok közül választott felügyelő főnév isk | praepostornoun |
| nem tud két út közül választani | hover between two courses[UK: ˈhɒ.və(r) bɪ.ˈtwiːn ˈtuː ˈkɔː.sɪz] [US: ˈhə.vər bɪ.ˈtwiːn ˈtuː ˈkɔːr.səz] |
| semelyik (kettő közül) névmás | neither of them◼◼◼pronoun |
| sokan közülünk | many of us◼◼◼[UK: ˈmen.i əv ˈəs] [US: ˈmen.i əv ˈəs] |
| szakmarai (a kora perm földtörténeti kor négy korszaka közül a második) főnév | |
| tíz közül egy | one in ten◼◼◼[UK: wʌn ɪn ten] [US: wʌn ɪn ˈten] |
| többen közülük | divers of them[UK: ˈdaɪ.vəz əv ðem] [US: ˈdaɪ.vərz əv ˈðem] |
| töröl valakit a nevezők közül | scratch[UK: skrætʃ] [US: ˈskrætʃ] |
| töröl valakit az indulók közül | scratch[UK: skrætʃ] [US: ˈskrætʃ] |
| tüzelőt szedtek a romok közül | they were scrounging fuel in the ruins[UK: ˈðeɪ wɜː(r) ˈskraʊndʒ.ɪŋ ˈfjuːəl ɪn ðə ˈruːɪnz] [US: ˈðeɪ wər ˈskraʊndʒ.ɪŋ ˈfjuːəl ɪn ðə ˈruːənz] |
| utolsóéves növendékek közül választott felügyelő főnév | prefect [prefects]noun |
| valaki közülünk | one of us◼◼◼[UK: wʌn əv ˈəs] [US: wʌn əv ˈəs] |
| valamelyik a kettő közül határozószó | either◼◼◼adverb |
| valamelyik a kettő közül | either one or the other◼◻◻[UK: ˈaɪ.ðə(r) wʌn ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈiː.ðər wʌn ɔːr ðə ˈʌð.r̩] either of them[UK: ˈaɪ.ðə(r) əv ðem] [US: ˈiː.ðər əv ˈðem] |
| valamelyiket a kettő közül | either of them[UK: ˈaɪ.ðə(r) əv ðem] [US: ˈiː.ðər əv ˈðem] |
| állami szerződések, állami rendelések, közületi rendelések | government contractsbusiness |
| ő csak egy a sok közül | he is one among many[UK: hiː ɪz wʌn ə.ˈmʌŋ ˈmen.i] [US: ˈhiː ˈɪz wʌn ə.ˈmʌŋ ˈmen.i] |
| ő közülünk való | he is one of us◼◼◼[UK: hiː ɪz wʌn əv ˈəs] [US: ˈhiː ˈɪz wʌn əv ˈəs] |
