közül znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| közül határozószó | out of◼◼◼adverb from among◼◼◼adverb from between◼◼◻adverb in…adverb ofadverb outadverb |
| közül | by means of◼◼◻[UK: baɪ miːnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ˈmiːnz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| közületi erdő | association-forest[UK: ə.ˌsəʊ.ʃi.ˈeɪʃ.n̩ ˈfɒ.rɪst] [US: əˌso.ʊ.ʃi.ˈeɪʃ.n̩ ˈfɔː.rəst] |
| közülük az egyik | one of them◼◼◼[UK: wʌn əv ðem] [US: wʌn əv ˈðem] either of them[UK: ˈaɪ.ðə(r) əv ðem] [US: ˈiː.ðər əv ˈðem] |
| közülük néhány | of these some[UK: əv ðiːz sʌm] [US: əv ðiːz ˈsəm] |
| közülünk | among us◼◼◼ |
| közülünk egy | one of us◼◼◼[UK: wʌn əv ˈəs] [US: wʌn əv ˈəs] |
| a nép közül ered | be sprung from the people[UK: bi sprʌŋ frəm ðə ˈpiːp.l̩] [US: bi ˈsprəŋ frəm ðə ˈpiːp.l̩] |
| a sok közül egy (e pluribus unum) | out of many one◼◼◼[UK: ˈaʊt əv ˈmen.i wʌn] [US: ˈaʊt əv ˈmen.i wʌn] |
| aktinida (bármelyik a 14 rádióaktív elem közül) főnév | actinide [actinides]◼◼◼noun |
| az ismert nyelvek közül a legnehezebb | the most difficult language known[UK: ðə məʊst ˈdɪ.fɪkəlt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ nəʊn] [US: ðə moʊst ˈdɪ.fəkəlt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ˈnoʊn] |
| az utasok közül háromról nincs hír | three of the passengers are unaccounted for[UK: θriː əv ðə ˈpæ.sɪn.dʒəz ə(r) ˌʌ.nəˈk.aʊn.tɪd fɔː(r)] [US: ˈθriː əv ðə ˈpæ.sən.dʒərz ˈɑːr ˌʌ.nəˈk.aʊn.təd ˈfɔːr] |
| az utolsó közülünk kifejezés | the last of us◼◼◼phrase |
| barátai közül az egyik | he is a friend of theirs[UK: hiː ɪz ə ˈfrend əv ðeəz] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfrend əv ˈðerz] |
| bárki közülünk | any one of us◼◼◼[UK: ˈe.ni wʌn əv ˈəs] [US: ˈe.ni wʌn əv ˈəs] |
| egy a próbálkozók közül | also ran[UK: ˈɔːls.əʊ ræn] [US: ˈɒls.oʊ ˈræn] |
| egy a sok közül | one among many◼◼◼[UK: wʌn ə.ˈmʌŋ ˈmen.i] [US: wʌn ə.ˈmʌŋ ˈmen.i] |
| egy ember száz közül | one man in a hundred[UK: wʌn mæn ɪn ə ˈhʌn.drəd] [US: wʌn ˈmæn ɪn ə ˈhʌn.drəd] |
| egy közülük | one of their number◼◼◼[UK: wʌn əv ðeə(r) ˈnʌm.bə(r)] [US: wʌn əv ˈðer ˈnʌm.br̩] |
| egyik a kettő közül névmás | either◼◼◼pronoun |
| egyik a kettő közül | either of them[UK: ˈaɪ.ðə(r) əv ðem] [US: ˈiː.ðər əv ˈðem] either one or the other[UK: ˈaɪ.ðə(r) wʌn ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈiː.ðər wʌn ɔːr ðə ˈʌð.r̩] |
| egyik sem a kettő közül névmás | neitherpronoun |
| egyik sem (a kettő közül) melléknév | neither◼◼◼adjective |
| egyiket a kettő közül | either of them[UK: ˈaɪ.ðə(r) əv ðem] [US: ˈiː.ðər əv ˈðem] |
| eszközül szolgáló melléknév | instrumental◼◼◼adjective |
| Ezek közül a színek közül melyiket szeretné? | Which of these colours would you like?[UK: wɪtʃ əv ðiːz ˈkʌ.ləz wʊd juː ˈlaɪk] [US: hwɪtʃ əv ðiːz ˈkʌ.lərz ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk] |
| ezek közül néhány | of these some◼◼◼[UK: əv ðiːz sʌm] [US: əv ðiːz ˈsəm] |
| ezer közül egy esetben adódik | happen one out of thousand times[UK: ˈhæ.pən wʌn ˈaʊt əv ˈθaʊz.n̩d ˈtaɪmz] [US: ˈhæ.pən wʌn ˈaʊt əv ˈθaʊz.n̩d ˈtaɪmz] |
| ezer közül egy esetben fordul elő | happen one out of thousand times[UK: ˈhæ.pən wʌn ˈaʊt əv ˈθaʊz.n̩d ˈtaɪmz] [US: ˈhæ.pən wʌn ˈaʊt əv ˈθaʊz.n̩d ˈtaɪmz] |
| ezer közül egy esetben történik meg | happen one out of thousand times[UK: ˈhæ.pən wʌn ˈaʊt əv ˈθaʊz.n̩d ˈtaɪmz] [US: ˈhæ.pən wʌn ˈaʊt əv ˈθaʊz.n̩d ˈtaɪmz] |
| ezer közül ha egy is | one in a thousand[UK: wʌn ɪn ə ˈθaʊz.n̩d] [US: wʌn ɪn ə ˈθaʊz.n̩d] |
| fejjel kimagaslik a többiek közül | stand head a shoulders above the rest[UK: stænd hed ə ˈʃəʊl.dəz ə.ˈbʌv ðə rest] [US: ˈstænd ˈhed ə ˈʃoʊl.dəz ə.ˈbʌv ðə ˈrest] |
| Hányan vannak ott közületek? | How many are there of you there?[UK: ˈhaʊ ˈmen.i ə(r) ðeə(r) əv juː ðeə(r)] [US: ˈhaʊ ˈmen.i ˈɑːr ˈðer əv ˈjuː ˈðer] |
