jelentés znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kijelentés főnév | pronouncement [pronouncements]◼◼◻noun utterance [utterances]◼◼◻noun showing◼◻◻noun dictum [dicta | dictums]◼◻◻irregular noun enunciation [enunciations]◼◻◻noun dicta◼◻◻noun submittingnoun asseverationnoun expositionalnoun |
| kijelentés (ünnepélyes) főnév | protestation [protestations]◼◼◼noun |
| kijelentés vélemény | whity-brown[UK: ˈwaɪ.tɪ braʊn] [US: ˈhwaɪ.tiː ˈbraʊn] |
| kijelentésen alapuló vallás | revealed religion[UK: rɪ.ˈviːld rɪ.ˈlɪ.dʒən] [US: rɪ.ˈviːld rə.ˈlɪ.dʒən] |
| kárbejelentés főnév | loss reportnoun |
| kárjelentés főnév | damage report◼◼◼noun |
| készrejelentés főnév | |
| kétkedéssel fogad egy kijelentést | take a statement with a grain of salt[UK: teɪk ə ˈsteɪt.mənt wɪð ə ɡreɪn əv sɔːlt] [US: ˈteɪk ə ˈsteɪt.mənt wɪθ ə ˈɡreɪn əv ˈsɒlt] take a statement with a pinch of salt[UK: teɪk ə ˈsteɪt.mənt wɪð ə pɪntʃ əv sɔːlt] [US: ˈteɪk ə ˈsteɪt.mənt wɪθ ə ˈpɪntʃ əv ˈsɒlt] |
| lehallgatott rádiójelentés ige | intercept [intercepted, intercepting, intercepts]verb |
| Láthatnám a jelentést? | Can I see the report?◼◼◼[UK: kæn ˈaɪ ˈsiː ðə rɪ.ˈpɔːt] [US: ˈkæn ˈaɪ ˈsiː ðə ri.ˈpɔːrt] |
| létszámjelentés főnév | muster rollnoun |
| magába foglalja (valaminek) a jelentését ige | signify [signified, signifying, signifies]◼◼◼verb |
| mellékjelentés főnév | connotation [connotations]◼◼◼noun |
| minősített jelentés | qualified report[UK: ˈkwɒ.lɪ.faɪd rɪ.ˈpɔːt] [US: ˈkwɑː.lə.ˌfaɪd ri.ˈpɔːrt] |
| másodlagos jelentés főnév | connotation [connotations]◼◼◼noun |
| nem igazolt kijelentés | naked facts[UK: ˈneɪkɪd fækts] [US: ˈneɪkəd ˈfækts] |
| német vezetéknév (jelentése: bőrkötény) főnév | Shultznoun |
| országgyűlés jelentései | blue-book[UK: ˈbluː.bʊk] [US: ˈbluː.bʊk] |
| ostobaság (viselkedésé, kijelentésé) főnév | unwisdom [unwisdoms]◼◼◼noun |
| osztályjelentés főnév | class meaning [class meanings]noun |
| pontatlan jelentés főnév | misstatement [misstatements]noun |
| provokatív kijelentéseket tesz | he is trailing his coat[UK: hiː ɪz ˈtreɪl.ɪŋ hɪz ˈkəʊt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈtreɪl.ɪŋ ˈhɪz ˈkoʊt] |
| provokáló kijelentéseket tesz főnév | clokenoun |
| puszta kijelentés | naked facts[UK: ˈneɪkɪd fækts] [US: ˈneɪkəd ˈfækts] |
| rejtett jelentés főnév | subtext [subtexts]◼◼◼noun |
| rejtjeles jelentés | cipher[UK: ˈsaɪ.fə(r)] [US: ˈsaɪ.fər] |
| rekvirál (igénybe vesz jelentésű katonai műszó) ige | require [required, requiring, requires]verb |
| rossz jelentést ad valaki egészségi állapotáról | report badly of somebody's health[UK: rɪ.ˈpɔːt ˈbæd.li əv ˈsəm.ˌbɑː.di helθ] [US: ri.ˈpɔːrt ˈbæd.li əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhelθ] |
| rágalmazó kijelentést tesz (valakiről) | utter a libel against (somebody)[UK: ˈʌ.tə(r) ə ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʌ.tər ə ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| sifrírozott jelentés | cipher[UK: ˈsaɪ.fə(r)] [US: ˈsaɪ.fər] |
| sok jelentés | multiple meaning◼◼◼[UK: ˈmʌlt.ɪp.l̩ ˈmiːn.ɪŋ] [US: ˈmʌlt.ɪp.l̩ ˈmiːn.ɪŋ] |
