jelentés znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| feljelentéstől eláll (pl. kárpótlásért cserébe)) | compound a felony[UK: kəm.ˈpaʊnd ə ˈfe.lə.ni] [US: ˈkɑːm.paʊnd ə ˈfe.lə.ni] |
| felülvizsgálati (jelentés, jegyzőkönyv) melléknév | inspectionaladjective |
| fenntartással fogad egy kijelentést (átv) | take a statement with a grain of salt[UK: teɪk ə ˈsteɪt.mənt wɪð ə ɡreɪn əv sɔːlt] [US: ˈteɪk ə ˈsteɪt.mənt wɪθ ə ˈɡreɪn əv ˈsɒlt] take a statement with a pinch of salt[UK: teɪk ə ˈsteɪt.mənt wɪð ə pɪntʃ əv sɔːlt] [US: ˈteɪk ə ˈsteɪt.mənt wɪθ ə ˈpɪntʃ əv ˈsɒlt] |
| gyorsjelentés főnév | flash report◼◼◼noun |
| gyászjelentés főnév | obituary [obituaries]◼◼◼irregular noun obit [obits]◼◼◻noun obituary notice◼◻◻noun necrology [necrologies]noun mourning-cardnoun |
| gyászjelentés (többeké újságban) főnév | obituary-listnoun |
| gyászjelentés szerzője főnév | obituaristnoun |
| gyászjelentés írója | necrographer[UK: nekrˈɒɡrəfə] [US: nekrˈɑːɡrəfɚ] |
| gyászjelentések | death notices◼◼◼[UK: deθ ˈnəʊ.tɪ.sɪz] [US: ˈdeθ ˈnoʊ.tɪ.sɪz] deaths◼◻◻[UK: deθs] [US: ˈdeθs] |
| hajóélelemre vonatkozó vámbejelentés | victualling-bill[UK: ˈvɪ.təl.ɪŋ bɪl] [US: ˈvɪ.təl.ɪŋ ˈbɪl] |
| halotti jelentés írója | necrographer[UK: nekrˈɒɡrəfə] [US: nekrˈɑːɡrəfɚ] |
| hatálytalanítható (kijelentés) melléknév | rectractibleadjective |
| helyzetjelentés főnév | sitrep◼◼◼noun |
| helyzetjelentést ad | report progress[UK: rɪ.ˈpɔːt prə.ˈɡres] [US: ri.ˈpɔːrt ˈprɑː.ˌɡres] |
| helyzetjelentést ad (valakinek) | report progress to (somebody)[UK: rɪ.ˈpɔːt prə.ˈɡres tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ri.ˈpɔːrt ˈprɑː.ˌɡres ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hibás jelentés főnév | misintelligencenoun |
| hivatalos bejelentés főnév | communique [communiques]noun |
| hivatalos jelentés főnév | bulletin [bulletins]◼◼◼noun |
| Időjárás jelentés főnév | weather forecast◼◼◼noun |
| időjárásjelentés főnév | weather report◼◼◼noun weather forecast◼◼◻noun advisoriesnoun |
| időközi jelentés | interim report◼◼◼[UK: ˈɪn.tə.rɪm rɪ.ˈpɔːt] [US: ˈɪn.tə.rəm ri.ˈpɔːrt] |
| igazi jelentés főnév | intendmentnoun |
| igénybejelentés főnév | claim [claims]◼◼◼noun statement of claimnoun |
| kettős jelentésű kapcsoló | ambiguous switch[UK: æm.ˈbɪ.ɡjuəs swɪtʃ] [US: æm.ˈbɪ.ɡjuːəs ˈswɪtʃ] |
| ki/bejelentés | declaring[UK: dɪ.ˈkleər.ɪŋ] [US: dɪ.ˈkler.ɪŋ] |
| kiegészítő jelentés főnév | adsignificationnoun |
| kijelentés főnév | statement [statements]◼◼◼noun revelation [revelations]◼◼◻noun claim [claims]◼◼◻noun assertion [assertions]◼◼◻noun saying [sayings]◼◼◻noun |
