fordít znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| fordítva fekvő | bottoms-up[UK: ˈbɒ.təmz ʌp] [US: ˈbɑː.təmz ʌp] |
| fordítva vetted fel | you have the wrong side outwards[UK: juː həv ðə rɒŋ saɪd ˈaʊ.twədz] [US: ˈjuː həv ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd ˈaʊ.twərdz] |
| fordítva üli meg a lovat (átv) | put the cart before the horse[UK: ˈpʊt ðə kɑːt bɪ.ˈfɔː(r) ðə hɔːs] [US: ˈpʊt ðə ˈkɑːrt bɪ.ˈfɔːr ðə ˈhɔːrs] |
| fordítás főnév | translating◼◼◼noun interpreting◼◼◼noun rendering [renderings]◼◼◻noun turning [turnings]◼◼◻noun compiling◼◼◻noun trans◼◻◻noun rendition [renditions]◼◻◻noun tr [trs]◼◻◻noun interprets◼◻◻noun juxtalinearnoun |
| fordítás (iskolai) főnév | cab [cabs]◼◼◼noun |
| fordítás (kézé, lábé) (pronatio) főnév | pronation [pronations]noun |
| fordítás (nyelvek közt) főnév | translation (act of translating between languages) [translations]◼◼◼noun |
| fordítás (valamilyen) célra főnév | devotementnoun |
| fordítás ízű nyelv főnév | translationesenoun |
| fordítási feladat főnév | theme [themes]◼◼◼noun |
| fordítási hiba főnév | mistranslation [mistranslations]◼◼◼noun |
| fordítási idő | assembly time[UK: ə.ˈsem.bli ˈtaɪm] [US: ə.ˈsem.bli ˈtaɪm] |
| fordításra vonatkozó melléknév | versionaladjective |
| fordítást csinál | do a translation[UK: duː ə træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈduː ə trænz.ˈleɪʃ.n̩] |
| fordítástudomány főnév | translation studies◼◼◼noun |
| fordító főnév | versionistnoun |
| fordító (átv) főnév | translator [translators]◼◼◼noun |
| fordító korong főnév | turntable [turntables]noun |
| fordítócsiga főnév | turn-pulleynoun |
| fordítóeke főnév | turnploughnoun |
| fordítóiroda főnév | translation agency◼◼◼noun |
| fordítókorong főnév gépt | rotary-wingnoun rotatablenoun |
| fordítókorong főnév US vasút | switch-platenoun |
| fordítókötél főnév | yaw linenoun |
| fordítónő (átv) főnév | translatressnoun |
| fordítóprogram főnév | compiler [compilers]◼◼◼noun compilatornoun |
| a dolog éppen fordítva van | shoe is on the other foot[UK: ʃuː ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) fʊt] [US: ˈʃuː ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈfʊt] the shoe is on the other foot[UK: ðə ʃuː ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) fʊt] [US: ðə ˈʃuː ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈfʊt] |
| a fordítottja (valaminek) főnév | reciprocal [reciprocals]◼◼◼noun |
