Maďarčina | Angličtina |
---|---|
folyamatos előadás | nonstop performance[UK: ˈnɒn.stɒp pə.ˈfɔː.məns] [US: ˈnɑːn.ˈstɑːp pər.ˈfɔːr.məns] |
folyamatos filmfelirat film | scroll-title[UK: skrəʊl ˈtaɪt.l̩] [US: skroʊl ˈtaɪt.l̩] |
folyamatos filmfelvétel főnév film | process-shotnoun |
folyamatos gyártás | flow production[UK: fləʊ prə.ˈdʌk.ʃn̩] [US: ˈfloʊ prə.ˈdək.ʃn̩] flowproduction[UK: flˌəʊprədˈʌkʃən] [US: flˌoʊprədˈʌkʃən] line production[UK: laɪn prə.ˈdʌk.ʃn̩] [US: ˈlaɪn prə.ˈdək.ʃn̩] |
folyamatos hibajelentő készülék (gépkapcsolású telefonközpontban) főnév | routinernoun |
folyamatos hullám főnév | continuous wave [continuous waves]◼◼◼noun |
folyamatos kísérőszöveg | running accompaintment[UK: ˈrʌn.ɪŋ] [US: ˈrʌn.ɪŋ] |
folyamatos kortyolással (megiszik) | chugalug[UK: tʃˈuːɡəlˌʌɡ] [US: tʃˈuːɡəlˌʌɡ] |
folyamatos leltározás | perpetual stocktaking[UK: pə.ˈpe.tʃʊəl ˈstɒk.teɪkɪŋ] [US: pər.ˈpe.tʃuːəl ˈstɒk.teɪkɪŋ] |
folyamatos megfigyelés főnév | monitoring [monitorings]◼◼◼noun |
folyamatos melléknévi igenév főnév | present participle [present participles]noun |
folyamatos mozgás főnév | flux [fluxes]◼◼◼noun |
folyamatos múlt idő főnév | imperfect◼◼◼noun |
folyamatos rendelés | standing order◼◼◼[UK: ˈstænd.ɪŋ ˈɔː.də(r)] [US: ˈstænd.ɪŋ ˈɔːr.dər] |
folyamatos szövegkommentár | running commentary[UK: ˈrʌn.ɪŋ ˈkɒ.mən.tri] [US: ˈrʌn.ɪŋ ˈkɑː.mən.ˌte.ri] |
folyamatos vesepótló kezés | |
folyamatos vizsgálat főnév | monitoring [monitorings]◼◼◼noun |
folyamatos vonalak ábra körül | solid lines[UK: ˈsɒ.lɪd laɪnz] [US: ˈsɑː.ləd ˈlaɪnz] |
folyamatosan határozószó | constantly◼◼◼adverb continuously◼◼◼adverb continually◼◼◼adverb permanently◼◼◻adverb successively◼◻◻adverb uninterruptedly◼◻◻adverb hourly◼◻◻adverb flush◼◻◻adverb on end◼◻◻adverb solidly◼◻◻adverb in successionadverb coherentlyadverb flowinglyadverb seriatimadverb |
folyamatosan cserél | shift about[UK: ʃɪft ə.ˈbaʊt] [US: ˈʃɪft ə.ˈbaʊt] |
folyamatosan cserélődik | shift about[UK: ʃɪft ə.ˈbaʊt] [US: ˈʃɪft ə.ˈbaʊt] |
folyamatosan ellenőriz | monitor◼◼◼[UK: ˈmɒ.nɪ.tə(r)] [US: ˈmɑː.nə.tər] |
folyamatosan következő melléknév | successiveadjective |
folyamatosan megy (valakivel) | go steady with (somebody)[UK: ɡəʊ ˈste.di wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈste.di wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
folyamatosan tájékoztat (valakit) | keep somebody informed[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɪn.ˈfɔːmd] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈfɔːrmd] |