Maďarčina | Angličtina |
---|---|
bajt csinál (valakinek) | lead somebody a dance[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ə dɑːns] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdæns] |
bajt okoz (valakinek) | do harm to (somebody)[UK: duː hɑːm tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ˈhɑːrm ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bántja valakinek az érzéseit | jar on somebody's feelings[UK: dʒɑː(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz] [US: ˈdʒɑːr ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz] |
barátja (valakinek) főnév | friend [friends]◼◼◼noun |
barátja (valakinek) | be friends with (somebody)◼◼◻[UK: bi frendz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈfrendz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep friends with (somebody)[UK: kiːp frendz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ˈfrendz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
barátságosan megütögeti a hátát (valakinek) | give somebody a friendly thump on the back[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈfrend.li θʌmp ɒn ðə ˈbæk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfrend.li ˈθəmp ɑːn ðə ˈbæk] |
barlangja (valakinek) főnév | sanctum [sancta]◼◼◼irregular noun |
bátyja (valakinek) | big brother◼◼◼[UK: bɪɡ ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈbɪɡ ˈbrʌð.r̩] |
be van vágódva valakinél (átv) | stand well with (somebody)[UK: stænd wel wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstænd ˈwel wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bead valakinek (valamit) (átv) ige | put something across (somebody)verb |
bead (valakinek) | do in◼◼◼[UK: duː ɪn] [US: ˈduː ɪn] |
bebeszél valakinek (valamit) | make someone believe (something)[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.wʌn bɪ.ˈliːv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈsʌˌm.wən bə.ˈliːv ˈsʌm.θɪŋ] |
bebeszél valakinek (valamit) ige | talk somebody into (something)verb |
bebeszéli valakinek, hogy … | kid somebody that[UK: ˈkɪd ˈsʌm.bə.di ðæt] [US: ˈkɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈðæt] |
becsempészi a lompost (valakinek) | get in somebody's pants[UK: ˈɡet ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di pænts] [US: ˈɡet ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpænts] |
becsukja valakinek az orra előtt az ajtót | turn somebody from the door[UK: tɜːn ˈsʌm.bə.di frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈtɝːn ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ðə ˈdɔːr] |
becsületébe gázol (valakinek) | disgrace◼◼◼[UK: dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˌdɪˈs.ɡreɪs] |
becsületére válik (valakinek) | do somebody credit[UK: duː ˈsʌm.bə.di ˈkre.dɪt] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkre.dət] |
becsületére váló (valakinek) US | honor[UK: ˈɒ.nə] [US: ˈɑː.nər] |
bedumál valakinek (valamit) ige | fast-talk [fast-talked, fast-talking, fast-talks]verb |
befellegzett (valakinek) | be fucked up[UK: bi fʌkt ʌp] [US: bi ˈfəkt ʌp] |
befogja a száját (valakinek) | cork somebody up[UK: kɔːk ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈkɔːrk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] stop somebody's mouth[UK: stɒp ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈstɑːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ] |
befogja a szemét (valakinek) | cover somebody's eyes[UK: ˈkʌ.və(r) ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz] [US: ˈkʌ.vər ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz] keep one's hand over somebody's eyes[UK: kiːp wʌnz hænd ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz] [US: ˈkiːp wʌnz ˈhænd ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz] |
befolyása alá kerül (valakinek) | come under somebody's influence[UK: kʌm ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.flʊəns] [US: ˈkəm ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.fluːəns] |
befűt (valakinek) | make it hot for (somebody)[UK: ˈmeɪk ɪt hɒt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈɪt hɑːt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] make it warm for (somebody)[UK: ˈmeɪk ɪt wɔːm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈwɔːrm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
behízelgi magát (valakinél) [behízelegte magát, hízelegje be magát, behízelegné magát] | crawl into somebody's favour[UK: krɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈkrɒl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] insinuate oneself into somebody's favour[UK: ɪn.ˈsɪ.njʊeɪt wʌn.ˈself ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˌɪn.ˈsɪ.njueɪt wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] suck up to (somebody)[UK: sʌk ʌp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsək ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
behúz egyet (valakinek) | punch in the face◼◼◼[UK: pʌntʃ ɪn ðə feɪs] [US: ˈpəntʃ ɪn ðə ˈfeɪs] |
behúz egyet (valakinek) (átv) ige | slosh [sloshed, sloshing, sloshes]verb |
behúz (valakinek) | plug◼◼◼[UK: plʌɡ] [US: ˈpləɡ] catch somebody a blow[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ə bləʊ] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbloʊ] |
behúz (valakinek, átv) ige | slug [slugged, slugging, slugs]◼◼◼verb |
behúz valakinek egyet | give somebody a clip[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə klɪp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈklɪp] |
behúz valakinek egyet (átv) | hit somebody a clip[UK: hɪt ˈsʌm.bə.di ə klɪp] [US: ˈhɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈklɪp] |
behúz (valamit) valakinek (ütést) ige | paste something on someoneverb |