-ért znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| alacsonyabb értékű kártyát ad ki magasabb helyett | duck[UK: dʌk] [US: ˈdək] |
| alapanyagcsere-érték főnév | basal metabolic rate [basal metabolic rates]◼◼◼noun |
| alapvető értelem főnév | rationale [rationales]◼◼◼noun |
| alig érthetően határozószó | abstruselyadverb |
| alájelent a valós értékeknek ige | underreport [underreported, underreporting, underreports]verb |
| amennyire értesülve vagyok | for aught I know[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈnoʊ] for ought I know[UK: fɔː(r) ˈɔːt ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ˈɔːt ˈaɪ ˈnoʊ] |
| apja végrendeletének értelmében | under one's father's will[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz ˈfɑːð.əz wɪl] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈfɑːð.r̩z wɪl] |
| arról értesül, hogy … | be told that[UK: bi təʊld ðæt] [US: bi toʊld ˈðæt] |
| arról értesülünk, hogy … | we are reported[UK: wiː ə(r) rɪ.ˈpɔː.tɪd] [US: ˈwiː ˈɑːr ˌri.ˈpɔːr.təd] |
| avatatlanok számára érthető melléknév | exotericadjective |
| az alapszabályok értelme szerint | under the articles[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈɑː.tɪk.l̩z] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈɑːr.tək.l̩z] |
| az emberi erőfeszítések hiábavalóságát, értelmetlenségét hirdető főnév | futilitarian [futilitarians]noun |
| az idény éppen véget ért | the season was just over[UK: ðə ˈsiːz.n̩ wɒz dʒəst ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈsiːz.n̩ wəz dʒəst ˈoʊv.r̩] |
| az igazi tartós értékeket nem könnyű megszerezni | the best fish swim near the bottom[UK: ðə best fɪʃ swɪm nɪə(r) ðə ˈbɒ.təm] [US: ðə ˈbest ˈfɪʃ ˈswɪm ˈnɪr ðə ˈbɑː.təm] |
| az okos kevés szóból is ért | a word to the wise is enough◼◼◼[UK: ə ˈwɜːd tuː ðə waɪz ɪz ɪ.ˈnʌf] [US: ə ˈwɝːd ˈtuː ðə ˈwaɪz ˈɪz ə.ˈnəf] |
| az szezon éppen véget ért | the season was just over[UK: ðə ˈsiːz.n̩ wɒz dʒəst ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈsiːz.n̩ wəz dʒəst ˈoʊv.r̩] |
| az ég-világon semmi értelme, hogy … (átv) | there's no earthly reason for[UK: ðeəz nəʊ ˈɜːθ.li ˈriː.zən fɔː(r)] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈɝːθ.li ˈriː.zən ˈfɔːr] |
| az égvilágon semmi értelme nincs (átv) | there is no reason on earth[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈriː.zən ɒn ɜːθ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈriː.zən ɑːn ˈɝːθ] |
| az élet értelme | meaning of life◼◼◼[UK: ˈmiːn.ɪŋ əv laɪf] [US: ˈmiːn.ɪŋ əv ˈlaɪf] |
| az értelem az ember sajátja | reason is man's peculiar[UK: ˈriː.zən ɪz mænz pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈriː.zən ˈɪz ˈmænz pə.ˈkjuː.ljər] |
| az értelem az ember tulajdona | reason is man's peculiar[UK: ˈriː.zən ɪz mænz pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈriː.zən ˈɪz ˈmænz pə.ˈkjuː.ljər] |
| az értékéül (valaminek) | of value to (something)◼◼◼[UK: əv ˈvæ.ljuː tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: əv ˈvæ.ljuː ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| az összehasonlítás véget ért | compare process ended[UK: kəm.ˈpeə(r) ˈprəʊ.ses ˈen.dɪd] [US: kəm.ˈper ˈproʊ.ses ˈen.dəd] |
| azonos értelmű melléknév | coterminous◼◼◼adjective |
| azonos érték | equivalent◼◼◼[UK: ɪ.ˈkwɪ.və.lənt] [US: ɪ.ˈkwɪ.və.lənt] |
| azonos értékű | equivalent◼◼◼[UK: ɪ.ˈkwɪ.və.lənt] [US: ɪ.ˈkwɪ.və.lənt] |
| baj érte (átv) | the black ox has trod on his foot[UK: ðə blæk ɒks hæz trɒd ɒn hɪz fʊt] [US: ðə ˈblæk ˈɑːks ˈhæz ˈtrɑːd ɑːn ˈhɪz ˈfʊt] |
| bankképes értékpapír melléknév | bankableadjective |
| beavatottak számára érthető melléknév | esoterical◼◼◼adjective |
| beavatottak számára érthető tan főnév | esotericanoun |
| becsült érték | |
| becsült érték főnév | assessment [assessments]noun |
| belső értesülés | inside information◼◼◼[UK: ɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
| belső érték | intrinsic value◼◼◼[UK: ɪn.ˈtrɪn.sɪk ˈvæ.ljuː] [US: ˌɪn.ˈtrɪn.sɪk ˈvæ.ljuː] |
| belső értékesítő | |
| beszéde értelme | drift of one's speech[UK: drɪft əv wʌnz spiːtʃ] [US: ˈdrɪft əv wʌnz ˈspiːtʃ] |
| Beszélj értelmesen! | Speak plain![UK: spiːk pleɪn] [US: ˈspiːk ˈpleɪn] |
| beteges zagyva beszéd értelmetlen új szavak alkotásával (neolalia) főnév | neolalianoun |
| betű szerint való értelmezés főnév | literalnessnoun |
