én znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| a keresztény és zsidó hagyomány teremtője, mindenható ura főnév | Godheadnoun |
| a kezdet kezdetén | at the very start◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i stɑːt] [US: ət ðə ˈver.i ˈstɑːrt] in the egg[UK: ɪn ðə eɡ] [US: ɪn ðə ˈeɡ] |
| a kihívás megtörtént (átv) | the hat is in the ring[UK: ðə hæt ɪz ɪn ðə rɪŋ] [US: ðə ˈhæt ˈɪz ɪn ðə ˈrɪŋ] |
| a király nem igényli valaki szolgálatait | king has no occasion for services of (somebody)[UK: kɪŋ hæz nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩ fɔː(r) ˈsɜː.vɪ.sɪz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɪŋ ˈhæz ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩ ˈfɔːr ˈsɝː.və.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a királyi hattyúk őre a Temzén | swan-master[UK: swɒn ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈswɑːn ˈmæst.r̩] |
| a királyi hattyúk őre a Temzén főnév | swanherdnoun |
| a kutya lábainak kézzel történő, legjobb pozícióba helyezése kifejezés | hand stackingnoun |
| a kávézás társasági élmény | drinking a cup of coffee is a social experience[UK: ˈdrɪŋkɪŋ ə kʌp əv ˈkɒ.fi ɪz ə ˈsəʊʃ.l̩ ɪk.ˈspɪə.rɪəns] [US: ˈdrɪŋkɪŋ ə kʌp əv ˈkɑː.fi ˈɪz ə ˈsoʊʃ.l̩ ɪk.ˈspɪ.riəns] |
| a kényelem kedvéért | for the sake of convenience◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv kən.ˈviː.nɪəns] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv kən.ˈviː.njəns] |
| a kísérlet nem vezetett eredményre | the attempt was barren of results[UK: ðə ə.ˈtempt wɒz ˈbæ.rən əv rɪ.ˈzʌlts] [US: ðə ə.ˈtempt wəz ˈbæ.rən əv rə.ˈzəlts] |
| a körben, gyakran élénken történő mozgatása (valaminek) főnév | agitation [agitations]noun |
| a környékén | in the neighbourhood of◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈneɪ.bə.hʊd əv] [US: ɪn ðə ˈneɪ.bə.hʊd əv] |
| a körülmények összejátszásából adódó helyzet főnév | conjuncture [conjunctures]noun |
| a körülményekhez nem alkalmazkodó, igazodó melléknév | unadjustedadjective |
| a kötény kötője főnév | apron-stringnoun |
| a következő pár nap eseményeit elhagyom | I shall skip the events of the next few days[UK: ˈaɪ ʃæl skɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə nekst fjuː deɪz] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈskɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz] |
| a következő pár nap eseményeit mellőzöm | I shall skip the events of the next few days[UK: ˈaɪ ʃæl skɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə nekst fjuː deɪz] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈskɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz] |
| a közeli napok egyikén | one of these days[UK: wʌn əv ðiːz deɪz] [US: wʌn əv ðiːz ˈdeɪz] |
| a közönség az emelvényre tódult | the audience rushed the platform[UK: ðə ˈɔː.diəns rʌʃt ðə ˈplæt.fɔːm] [US: ðə ˈɑː.diəns ˈrəʃt ðə ˈplæt.ˌfɔːrm] |
| a közönség elözönlötte az emelvényt | the audience rushed the platform[UK: ðə ˈɔː.diəns rʌʃt ðə ˈplæt.fɔːm] [US: ðə ˈɑː.diəns ˈrəʃt ðə ˈplæt.ˌfɔːrm] |
| a külső részén (valaminek) határozószó | on the outside of◼◼◼adverb |
| a küzdelem kellős közepén | in the thick of the fight[UK: ɪn ðə θɪk əv ðə faɪt] [US: ɪn ðə ˈθɪk əv ðə ˈfaɪt] |
| a La Manche csatorna közepén | in mid-Channel[UK: ɪn mɪd ˈtʃæn.l̩] [US: ɪn ˈmɪd ˈtʃæn.l̩] |
| a legcsekélyebb remény sincs | there isn't the faintest hope[UK: ðeə(r) ˈɪznt ðə ˈfeɪn.tɪst həʊp] [US: ˈðer ˈɪ.zənt ðə ˈfeɪn.təst hoʊp] |
| a legelején | at the very beginning◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] [US: ət ðə ˈver.i bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] |
| a legelején (időben) | at the very start◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i stɑːt] [US: ət ðə ˈver.i ˈstɑːrt] |
| a Legfelsőbb Lény | the Supreme Being◼◼◼[UK: ðə suː.ˈpriːm ˈbiːɪŋ] [US: ðə sə.ˈpriːm ˈbiːɪŋ] |
| a legkeményebb télben | in the dead of winter◼◼◼[UK: ɪn ðə ded əv ˈwɪn.tə(r)] [US: ɪn ðə ˈded əv ˈwɪn.tər] |
| a legnagyobb kedvezmény elve | |
| a legszélén levő melléknév | extremitaladjective |
| a legtetején | right at the top◼◼◼[UK: raɪt ət ðə tɒp] [US: ˈraɪt ət ðə ˈtɑːp] |
| a legtúlsó végén | at the far end◼◼◼[UK: ət ðə ˈfɑː(r) end] [US: ət ðə ˈfɑːr ˈend] |
| a lehető legjobb véleménye van (valakiről) | think no end of (somebody)[UK: ˈθɪŋk nəʊ end əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈθɪŋk ˈnoʊ ˈend əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a lelki szegények (átv) | the lacking in wit[UK: ðə ˈlækɪŋ ɪn wɪt] [US: ðə ˈlækɪŋ ɪn ˈwɪt] |
| a lelki élet keletkezésének tana főnév lél | psychogenesis [psychogeneses]noun |
| a lényeg | the point◼◼◼[UK: ðə pɔɪnt] [US: ðə ˈpɔɪnt] the long and the short[UK: ðə ˈlɒŋ ənd ðə ʃɔːt] [US: ðə ˈlɔːŋ ænd ðə ˈʃɔːrt] |
| a lényeg főnév | existence [existences]◼◻◻noun |
| a lényeg a következő | here is the point[UK: hɪə(r) ɪz ðə pɔɪnt] [US: hɪər ˈɪz ðə ˈpɔɪnt] |
