Latinsk-Ungersk ordbok »

sine betyder på ungerska

LatinskaUngerska
sine pennis volare haud facile est

szárnyak nélkül nehéz repülni (Plautus)

sine pondere et arte

jelentőség és művészet nélküli (mese)

sine possessione praescriptio non procedit

birtokbavétel nélkül elévülés nem létezhet

sine prolibus

utódok nélkül

sine pulvere palma

fáradság nélkül nyert babér

küzdelem nélkül nyert babér

sine qua non

elengedhetetlen feltétel

nélkülözhetetlen feltétele valaminek

sine reprehensione

szemrehányás nélkül

sine sanguinis effusione non fit redemptio

vérontás nélkül nincs megváltás

sine sanguinis effusione non fit remissio

vérontás nélkül nincs bűnbocsánat

sine sensu

az illendőség iránti érzék nélkül

sine spe vita tristis esset

remény nélkül szomorú lenne az élet

remény nélkül szomorú volna az élet

sine ulla umquam controversia

minden ellentmondás nélkül

sine ullo negotio

minden fáradság nélkül

sine ullo remedio

minden orvosság nélkül

sine veniat

csak hadd jöjjön

sine!

hadd!

Sinenses

a kínaiak

sinentibus nobis

engedelmünkkel

sino [sinere, sivi, situs] (3rd)
verb

enged (inf, acc c inf)ige

hagy (inf, acc c inf)ige

megenged (inf, acc c inf)ige

vmt eltűr (inf, acc c inf)ige

Acesines [~is] M

Acesines (az Indus mellékfolyója)

aedilitatem gerit sine suffragio populi

idegen házban rendelkezik (Plautus)

ah desine!

ó, hagyd abba!

AM.D.G.B.V.S.L.C.H. (ad maiorem Dei gloriam, Beatissimae Virginis sine labe conceptae honorem)

Isten, a bűn nélkül fogantatott Boldogságos Szűz nagyobb tiszteletére

Asine [~es] f

Asine (város Messeniában)

Asines

Asines (folyó Siciliában)

ave color vini clari, ave sapor sine pari

légy üdvözölve ragyogó színű bor, légy üdvözölve páratlan zamat! (a borkedvelők a bor színét és zamatát szokták elsősorban szemrevételezni)

barba virile decus, et sine barba pecus

a szakáll díszíti a férfit, szakáll nélkül pedig csupasz

beatus enim esse sine virtute nemo potest

erényesség nélkül senki sem lehet boldog (Cicero)

beneficium ecclesiasticum non potest licite sine institucione canonica obtineri

bármely egyházi javadalmat csakis kánoni beiktatás útján lehet elnyerni

beneficium non est cuius sine rubore meminisse non possum

nem jótétemény az, amire pironkodás nélkül nem tudunk visszaemlékezni (Seneca)

canis sine dentibus latrat

csak a fogatlan kutya ugat (Varro)

caput sine lingua est

fej nyelv nélkül (semmit sem lehet belőle kiszedni)

condicio sine qua non

elengedhetetlen feltétel

conditio sine qua non

elengedhetetlen feltétel

123