Latinska | Ungerska |
---|---|
saepe [saepius, saepissime] adverb | gyakranhatározószó ismételtenhatározószó sok esetbenhatározószó sokszorhatározószó |
saepe cadit quercus, quae vento firma resi it | gyakran kidől a tölgyfa is, pedig a szélnek keményen ellenáll |
saepe dat una dies, quod totus denegat annus | gyakran egy nap alatt megkapjuk azt, amit egy évig hiába vártunk |
saepe decipimur specie recti | |
saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia | |
saepe etiam est olitor valde opportuna locutus | |
saepe facit pietas hoc, (quod) nequit ipsa potestas | gyakran a szelídség megteszi azt, amit az erőszak nem tud megtenni |
saepe fit, ut catulus det maxima vulnera parvus | gyakran előfordul, hogy egy kiskutya harap meg a legfájóbban |
saepe in magistrum scelera redierunt sua | |
saepe malum petitur, saepe bonum fugitur | |
saepe nihil inimicius homini, quam sibi ipse | |
saepe summa ingenia in occulto latent | |
saepe suos mores homo mutat propter honores | |
saepe tacens vocem verbaque vultus habet | gyakran, amikor hallgatunk, az arcunk (a tekintetünk) beszél (Ovidius) |
saepenumero adverb | gyakranhatározószó ismételtenhatározószó sok esetbenhatározószó sokszorhatározószó |
a cane non magno saepe tenetur aper | |
catus saepe satur cum capto mure iocatur | a jóllakott macska játszadozik a megfogott egérrel (Binder) (a fölényes ember lenézi a gyengébbet) |
circumsaepio [circumsaepere, circumsaepsi, circumsaeptus] (3rd) TRANS verb | körülfogige körülkerítige körülveszige |
decipiuntur aves per cantus saepe suaves | |
deliberando saepe perit occasio | a fontolgatással gyakran elmúlik az alkalom (Publilius Syrus) sok fontolgatás közben elszalasztjuk a jó alkalmat (Publilius Syrus) |
dicunt Egnatium dentes saepe lavare | |
dissaepio [dissaepere, dissaepsi, dissaeptus] (3rd) verb | elkerítige elkülönítige elválasztige |
e parvo puero saepe peritus homo | |
e tenui casa saepe vir magnus exit | |
error saepe repetitus tandem vindicatur | |
est mens nostra suis contraria saepe loquellis | |
est oculis sanum saepe lavare manum | |
ex parvis saepe magnarum momenta rerum pendent | |
fallitur augurio spes bona saepe suo | sok embert reménye gyakorta megvárakoztat és csalódottá tesz (Ovidius) |