s.t.t.l. {sit tibi terra levis} betyder på ungerska
| Latinska | Ungerska |
|---|---|
| sit tibi terra levis | |
| levis sit tibi terra | |
| error hesternus sit tibi doctor hodiernus | |
| non sit in arcanis mulier tibi conscia rebus | |
| pauperis in causa non auris sit tibi clausa | szegény ember panasza láttán ne csukd be a füled (hallgasd meg kérését) |
| non tristare nimis, si sors adversa tibi sit | |
| non sit neglecta servi sententia recta. Non contemnatur, tibi qui bene consiliatur | nem kell megvetni a szolga helyes véleményét. Ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad |
| parce mero, coenato parum: non sit tibi vanum surgere post epulas, somnum fuge meridianum | mértékkel élj a borral: keveset a vacsorához, étkezés után állj fel s kerüld a déli álmot |
| benedicta terra, quae te germinavit, benedicta sit Regina, quae te mihi misit, benedictus sum ego, qui te bibo | áldott legyen a föld, mely téged teremtett, áldott legyen a Királynő, aki nekem küldött, áldott vagyok én, aki téged most iszlak (XIV. Benedek pápa mondotta, amikor megízlelte a Mária Terézia királynő által küldött tokaji bort) |
| in bello mihi Mars lex est, in pace sit ars lex, lex huic, lex illi, lex tibi, lex mihi Mars | háborúban nekem Mars a törvényem, de békében a művészet legyen a törvény (törvény ennek, törvény annak - törvény nekem, törvény neked: Mars) |
| te autem faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua: ut sit eleemosyna tua in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi | te úgy adj alamizsnát, hogy ne tudja a bal kezed, mit tesz a jobb. Így alamizsnád titokban marad és Atyád, aki a rejtekben is lát, megjutalmaz |
| S.T.T.L. (sit tibi terra levis) | |
| ST.T.L. (sit tibi terra levis) | |
| S.I.T. (Societatis Iesu theologus) | |
| sit | |
| sit (stat) pro ratione voluntas | |
| tibi | |
| tibi! | |
| terra [terrae] (1st) F noun | a föld (égitest)főnév föld (mint anyag)főnév országfőnév szárazföldfőnév vidékfőnév |
| Terra [~ae] noun F | Föld-Istenfőnév |
| levis [leve, levior -or -us, levissimus -a -um] adjective | csúszósmelléknév folyékony (beszéd)melléknév gyenge (tűz, érintés)melléknév kopaszmelléknév könnyű (súly)melléknév simamelléknév szakálltalanmelléknév |
| anathema sit | |
| tibi certat | |
| fors sit | |
| tibi devotissimus | |
| terra marique | |
| bene tibi! | |
| terra nullius | |
| terra Hesperia noun | Itáliafőnév |
