Latinska | Ungerska |
---|---|
priusquam conjunction | mielőttkötőszó |
priusquam audias, ne respondeas verbum, et in medio sermonum ne addicias loqui | addig ne felelj, amíg mást meg nem hallgatsz, és ne beszélj bele a más beszédébe |
priusquam ex castris subveniretur, in proximos colles discesserunt | mielőtt a táborból megérkezett volna a segítség, felhúzódtak a közeli dombokra |
priusquam incipias | |
priusquam incipias, consulto, et ubi consulueris, mature facto opus est | mielőtt valamit elkezdenél, kérj tanácsot, s ha ezt megteszed, meggondoltan cselekedjél |
priusquam interroges, ne vituperes quemquam, et cum interrogaveris, corripe iuste | amíg utána nem jársz a dolgoknak, ne kárhoztass senkit. Vizsgáld ki az ügyet, csak utána korholj |
prius-quam conjunction | előbb, mintkötőszó inkább, mintkötőszó mielőttkötőszó |
in omnibus negotiis priusquam aggrediere, adhibenda est praeparatio diligens | minden komoly munkához szorgalmas előkészületre van szükség (Cicero) |