Latinsk-Ungersk ordbok »

pie betyder på ungerska

LatinskaUngerska
capiendus (3rd)
adjective

megveendőmelléknév

castra capientur

a tábort el fogják foglalni

contentum modico sapientem vivere dico

az a bölcs ember, aki kevéssel beéri

CP.M.P. (coniugi pientissimae memoriam posuit)

legjámborabb felesége emlékére emelt

CPO (coniugi pientissimae monumentum posuit)

legjámborabb feleségének emlékművet emelt

cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare

minden ember tévedhet, de csak az ostoba tart ki tévedésében (Cicero)

Culex pipiens

közönséges dalosszúnyog

Cupienius [~ii] noun
M

Élvhajhász (költött név)főnév

Cupiennius [~ii] noun
M

Élvhajhász (költött név)főnév

cupiens ntis (2nd)

kíváncsi

cupiens ntis (2nd)
adjective

kívánómelléknév

cupienter adverb

kívánvahatározószó

vágyakozvahatározószó

vmre törekedvehatározószó

cupientissimus legis

a törvényt nagyon pártoló

datus insipientis non erit utilis tibi: oculi enim illius septemplices sunt, exigua dabit, et multa improperabit

nincs hasznod a buta ajándékaiból, mert kapzsi a szeme: hétszeres viszonzást vár, keveset ad és sokat kifogásol

dictum sapienti sat est

az okos ember (egy) szóból is ért (Plautus)

dixit insipiens in corde suo: non est Deus!

csak az esztelen mondja szívében: nincs Isten!

doctus erit semper, qui vivere scit sapienter

mindig okos lesz az, aki megtanul bölcsen élni

duas legiones ad tumulum capiendum misit

két légiót küldött a domb elfoglalására

dubium sapientiae initium

a kétely a bölcsesség kezdete (Descartes)

ebrietas frangit quidquod sapientia tangit

a részegség semmibe veszi a józan ész szavát (Binder)

est aliquis dolendi decor, hic sapienti servandus est

a fájdalmat a bölcs ember méltósággal viseli el (Seneca)

est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis, qui procax est ad loquendum

van, aki hallgat, és ezért bölcsnek tartják, és van akit gyűlölnek, mert túl sokat beszél

et requiescet super eum spiritus Domini: spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis et replebit eum Spiritus timoris Domini

az Úr lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és az értelem lelke, a tanács és az erősség lelke, a tudás és az Úr félelmének lelke, s az Úr félelmében telik öröme

ex alio vitio sapiens emendat suum

más hibájából tanul a bölcs ember (Publilius Syrus)

ex vitiis alterius sapiens emendat suum

a bölcs ember más kárán tanul (Publilius Syrus)

exceptis excipiendis

kivéve a kiveendőket

excipiens [~tis] noun
F

töltőanyagfőnév

vivőanyagfőnév

exercitium pietatis

vallásos gyakorlat

Fabiusnumerius Pietor

Fabius, Numerius Pietor (római történetíró a I. pún háború elején)

fortuna in sapientiam cessit

sikerük bölcsességszámba ment

fundamentum est omnium virtutum pietas in parentes

minden erény alapja a szülők iránti tisztelet (Cicero)

hominum sapientissimus

a legbölcsebb az emberek között

homo longus raro sapiens, sed si sapiens, valde sapiens

a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos (ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem)

homo sanctus in sapientia manet sicut sol, nam stultus sicut luna mutatur

az igaz ember mindig bölcsességet mond, a balga azonban változik, mint a hold

homo sapiens

bölcs ember

értelmes ember, az ember tudományos elnevezése Linné svéd természettudós szerint

gondolkodó ember

1234