Latinsk-Ungersk ordbok »

non betyder på ungerska

LatinskaUngerska
non adverb

nemhatározószó

Non (nonae)

a 9. nap Idus előtt (III., V., VII. és X. 7-e, a többinél 5-e)

non ab re est

nem idegen a dologtól

éppen a dologra tartozó

non absimilis

hasonló

nem elütő

non abstineo, quin ~

alig tudom magam türtőztetni, hogy ne ~

non accepimus brevem vitam, sed facimus

az életet magunk tesszük röviddé, nem így kaptuk (Seneca)

non accinctus

fegyvertelen

non ad solarium versatus est

ritkán jelent meg a forumon

non adeo maiestatis populi Romani oblitus sum

nem feledkeztem meg annyira a római nép méltóságáról

non adeo virtutum sterile erat saeculum, ut non et bona exempla prodiderit

nem volt annyira meddő erényekben századunk, hogy ne hozott volna világra jó példákat is

non adversatur ius, quominus ~

a törvény megengedi, hogy ~

non agnoscetur in bonis amicus, et non abscondetur in malis inimicus

jó sorsban nem tudjuk, ki a jó barátunk, balsorsban kiderül, ki az ellenségünk

non alia magis arsisti

amíg nem égtél nagyobb lánggal más lányért

non alias

egyébként nem

különben nem

másként nem

nem más időben

nem máskor

non alias ~ quam ~

semmi más okból, mint ~

non alibi quam ~

sehol máshol, mint~

sehol másutt, mint~

non alienum videtur

helyénvalónak látszik

non aliter nisi

csak ha

non amat hic puerum, qui raro corripit illum

nem szereti az a gyermeket, aki ritkán feddi meg (a túlzott engedékenység végzetes mulasztás)

non ambigitur, quin ~

nem kétséges, hogy ~

non amo nimium diligentes

nem szeretem a túlságosan törtetőket (Scipio Africanus, Cicero nyomán)

non apparent labores

fáradozásaim nem találtak elismerésre

non attinet

nincs értelme

non audio

hallani sem akarok róla

non bene corripies puerum, cum venerit hospes

a gyermeket a vendég jelenlétében nem szabad megdorgálni

non bene creduntur, nimium qui blanda loquuntur, decipiuntur aves per cantus saepe suaves

a hízelgő beszédnek nem kell hinni, a madarakat is gyakran félrevezetik a szép énekek

non bene imperat, nisi qui paruerit imperio

nem jó uralkodó az, aki maga nem tud engedelmeskedni

non bene olet, qui semper bene olet

nem jó illatú, aki mindig jó szagú (Martialis)

non bene pro toto libertas venditur auro

semennyi arannyal nem lehet a szabadságot megfizetni (Phaedrus)

non bibitio vini noun

bornemiszaságfőnév

non bis in idem

senkit sem szabad egy dologért kétszer megbüntetni

non bonus est socius, qui devorat omnia solus

nem jó az a barát, aki mindent egymaga fal fel

nem jó az a társ, aki egyedül mindent felfal

12