Latinsk-Ungersk ordbok »

more betyder på ungerska

LatinskaUngerska
S.O.A. (salutem, obsequium, amorem)

üdvözlet, engedelmesség, szeretet

S.O.A. (salutem, observantiam, amorem)

üdvözlet, tiszteletadás, szeretet

SA.P. (Sacrum Apostolicum Palatium salutem, amorem perpetuam

üdvözlet, tartós szeretet

saepe suos mores homo mutat propter honores

az új hivatal gyakran megváltoztatja az ember erkölcsét

salutem amorem precatur

üdvösségért, szeretetért imádkozik

scribens clamorem audivit

írás közben kiáltozást hallott

si fueris Romae, romano vivito more. Cum fueris alibi, vivito sicut ibi

Rómában római módon élj. Ha máshová kerülsz, ott a helyi szokás szerint élj

si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi

ha Rómában vagy, élj úgy, mint a rómaiak; ha máshol vagy, élj úgy, ahogy mások

sidera multa, cum tacet nox furtivos hominum vident amores

midőn hallgat az éj, a sok csillag látja az emberek lopott szerelmét

sine more

szabálytalanul

zabolátlanul

stultitia est timore mortis mori

ostobaság halálfélelemben meghalni (Seneca)

subdito rumore

az álhírre

supra morem

szokatlanul

tactusque loci natalis amore

s akit elfogott a honvágy

s elfogva a szülőföld utáni vágytól

terrae qua pergis, cape mores, quos ibi cernis

a helyi szokásokat tartsd meg, bárhová is kerülsz

timor non est in caritate, sed perfecta caritas foras mittit timorem

aki szeret, abban nincs félelem, a tökéletes szeretet kizárja a félelmet

timore ad montes fugerunt

félelmükben a hegyek közé menekültek

torquetur amore

gyötri a szerelem

ut mores sunt, ita fortuna respondet

amilyen az erkölcsöd, olyan lesz a sorsod

vinum et argentum mutant mores sapientum

a bor és a pénz még a bölcs ember erkölcsét is megváltoztatja

virtutis amore

az erény iránti szeretet miatt

vita moresque

élet- és jellemrajz

vulpes pilum mutat, non mores

a róka csak a szőrét változtatja, de nem a természetét (Suetonius)

vulpes pilum mutatnon mores

a róka megváltoztatja a szőrét, de nem a természetét (Suetonius)

234