Latinsk | Ungarsk |
---|---|
S.O.A. (salutem, obsequium, amorem) | |
S.O.A. (salutem, observantiam, amorem) | |
SA.P. (Sacrum Apostolicum Palatium salutem, amorem perpetuam | |
saepe suos mores homo mutat propter honores | |
salutem amorem precatur | |
scribens clamorem audivit | |
si fueris Romae, romano vivito more. Cum fueris alibi, vivito sicut ibi | Rómában római módon élj. Ha máshová kerülsz, ott a helyi szokás szerint élj |
si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi | ha Rómában vagy, élj úgy, mint a rómaiak; ha máshol vagy, élj úgy, ahogy mások |
sidera multa, cum tacet nox furtivos hominum vident amores | midőn hallgat az éj, a sok csillag látja az emberek lopott szerelmét |
sine more | |
stultitia est timore mortis mori | |
subdito rumore | |
supra morem | |
tactusque loci natalis amore | |
terrae qua pergis, cape mores, quos ibi cernis | |
timor non est in caritate, sed perfecta caritas foras mittit timorem | aki szeret, abban nincs félelem, a tökéletes szeretet kizárja a félelmet |
timore ad montes fugerunt | |
torquetur amore | |
ut mores sunt, ita fortuna respondet | |
vinum et argentum mutant mores sapientum | a bor és a pénz még a bölcs ember erkölcsét is megváltoztatja |
virtutis amore | |
vita moresque | |
vulpes pilum mutat, non mores | a róka csak a szőrét változtatja, de nem a természetét (Suetonius) |
vulpes pilum mutatnon mores | a róka megváltoztatja a szőrét, de nem a természetét (Suetonius) |