Latinsk-Ungersk ordbok »

hora betyder på ungerska

LatinskaUngerska
hora [horae] (1st) F
noun

időfőnév

időszakfőnév

imaóra (zsolozsma része)főnév

óra (a rómaiak a nappalt napkeltétől nyugtáig 12 órára osztották)főnév

óra (időegység)főnév

óra (időmérő)főnév

Hora [~ae] noun
F

Hora (az Istennővé vált Hersilia, Quirinus neje)főnév

hora composita

a megbeszélt órában

hora consueta

a szokásos óra

hora mobilis

múlékony idő

hora prima

reggel 6-7 óra

hora sexta

dél

Horae [~arum] F

Horae (az évszakok Istennői, Jupiter és Themis leányai)

horae cedunt

múlnak az órák

horaeus (3rd) Gr

idejében besózott (hal)

horas non numero nisi serenas

csak a kellemes órákat számolom (napórák felirata)

Horatius noun

Horatius (három testvér, akik a Curiatiusok ellen harcoltak)főnév

Horatius Cocles

Horatius Cocles (a Tiberis-cölöphíd védője az etruszkok ellen)

Horatius Q Flaccus

Horatius, Quintus Flaccus (a híres római költő, 65-8)

ab hora octava ad vesperum

a nyolcadik órától estig

ab hora septima ad vesperam

délután egy órától estig

ad quartam (sc horam)

9 óráig

afflictis longae celeres gaudentibus horae

a betegnek lassan múlnak az órák (a percek is), az örvendezőnek azonban gyorsan

amphora [amphorae] (1st) F
noun

amfora (agyagkorsó, -hordó: leginkább bor eltartására)főnév

hajótonna-mérték (26 kg)főnév

korsófőnév

szűk nyakú edényfőnév

űrmérték (~ 26 liter)főnév

anchora [anchorae] (1st) F
noun

horgonyfőnév

anima amphorae noun

borszagfőnév

ante horam tertiam noctis

este 9 órakor

authoro [authorare, authoravi, authoratus] (1st) TRANS
verb

megerősítige

authoratus [authorati] (2nd) M
noun

megkötelezettfőnév

Bruto Horatium suggero

Brutus után mindjárt Horatiust teszi

choragus [choragi] (2nd) M
noun

színházi kellékesfőnév

choragium [~ii] N Gr

színdarab kellékei

Chorasmii [~orum] M

Chorasmii (néptörzs az Oxus mellett)

clavum muto in horas

majd szenátori ruhát ölt, majd lovagi ruhát ölt

conthoralis [~is] noun
F

házastárs (feleség)főnév

dum loquor, hora ruit

míg beszélek, fut az idő (Ovidius)

12