grate betyder på ungerska
| Latinska | Ungerska |
|---|---|
| grate [gratius, gratissime] adverb | bájosanhatározószó hálásanhatározószó jólesőenhatározószó kedveltenhatározószó kedvesenhatározószó kellemesenhatározószó köszönetet érdemlőenhatározószó megnyerőnhatározószó szívesenhatározószó szívesen látvahatározószó örömmelhatározószó |
| grates [gratis] (3rd) F noun | hálafőnév köszönetfőnév |
| grates ago | |
| grates habet | |
| grates persolvo | |
| grates pro meritis numquam tibi reddet iniquus | |
| at tibi pro scelere di persolvant grates! | |
| dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis | étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály) |
| ingrate adverb | barátságtalanul (néz)határozószó hálátlanulhatározószó kellemetlenülhatározószó kelletlenülhatározószó meg nem köszönvehatározószó nem szívesen fogadvahatározószó telhetetlenül (eszik)határozószó |
| quotiens fugas et caedes iussit princeps, totiens grates deis actae sunt | valahányszor száműzetésre vagy kivégzésre adott parancsot a császár, mindannyiszor hálát adtak az Isteneknek |
| succedunt novi, veteres migrate coloni |
