Latinska | Ungerska |
---|---|
frangitur verb | elcsüggedige |
frangitur animo | |
frangitur ira gravis, ubi fit responsio suavis, et lis accrescit, ubi stultus cedere nescit | az izzó harag megtörik, ha a válasz szelíd - de a perpatvar nő, ha az ostoba nem enged |
fortuna vitrea est, tum cum splendet frangitur | a szerencse üvegből van, mikor legszebben ragyog, akkor törik el (Publilius) a szerencse üvegből van - csillog, de el is törik (Publilius Syrus) |
malum vas non frangitur | a lyukas fazék nem törik össze (Erasmus) a rossz cserépedény sohasem törik össze (mert jól meg van drótozva) |
salix flectitur, sed non frangitur |