Latinsk-Ungersk ordbok »
filius betyder på ungerska
| Latinska | Ungerska |
|---|---|
| filius [fili] (2nd) M noun | fiúfőnév vknek a fiafőnév |
| filius adoptivus | |
| filius fortunae | |
| filius lustricus noun | keresztfiúfőnév |
| filius prodigus | |
| c.f.l. (coniugum filius legitimus) | |
| dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus | erre a fiú megszólalt: atyám vétkeztem az ég ellen és Te ellened. Arra, hogy fiadnak nevezz, már nem vagyok méltó (a tékozló fiú önkritikája) |
| dolor patris filius stultus: et tecta iugiter perstillantia, litigiosa mulier | a balga fiú örök bosszúság apjának, a civódó asszony meg, mint a lyukas tető |
| E.F. (Eius filius) | |
| equus indomitus evadit durus, et filius remissus evadet praeceps | csökönyös lesz a ló, ha nem idomítják, a magára hagyott fiú szemtelen lesz |
| F f (filius) noun | fiúfőnév |
| F.E. (filius eius) | |
| f.l. (filius legitimus) | |
| F.M.P. (filius matri posuit) | |
| F.P.C. (filius ponendum curavit filia ponendum curavit) | |
| FH.M.P. (Filius monumentum posuit) | |
| Fil. (filius) noun | fiúfőnév |
| FL.D.D.S. (filius libenter dedicavit de suo) | |
| fortunae filius | |
| gaudet uterque parens, filius si est bene parens | |
| Imperator Caesar Augustus divi filius | |
| M.F. (matri filius) | |
| non dubium est, quin uxorem nolit filius meus | |
| Offilius Auius | |
| p.d.fil. (pie defuncti filius) | |
| P.F.F. (patri filius /filia/ fecit) | |
| P.F.M. (patri filius /filia/ maerens) | |
| parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis | mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme |
| pater avarus, filius prodigus | |
| PF.S.S. (Pater Filius Spiritus Sanctus) | |
| T.F. (tibi filius) | |
| terrae filius | |
| terrae filius noun | sehonnaifőnév |
| terrae filius adjective | csekélymelléknév |
| vae mihi nascenti, vae nato, vae morienti, vae mihi, quod sine vae non vivit filius Evae | jaj nekem, ki születek, születtem, s meghalok. Jaj nekem, mivel jaj nélkül nem élhet Éva gyermeke! |
