Latinsk-Ungarsk ordbok »

tu betyr ungarsk

LatinskUngarsk
tu [tui PRON PERS]

(te acc, abl)

te

tu autem Domine, miserere nobis!

uram, irgalmazz nekünk!

tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam mea, et portae inferi non praevalebunt adversum eam

te Péter vagy (azaz kőszikla), és erre a sziklára építem egyházamat, és az alvilág kapui nem vesznek erőt rajta

tu frustum pueri!

te tacskó!

tu hoc mihi vitio vertisti

ezt nekem hibául róttad fel

tu id, quod scisnescis!

te nem tudod, amit tudsz!, tartsd titokban!

tu ne cede malis, sed contra audentior ito

ne engedj a gonosznak, hanem bátran szállj vele szembe (Vergilius)

tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

vész ne ijesszen, még bátrabban szálj vele szembe! (Vergilius)

tu pulmentaria quaere sudando

erős munkával fűszerezd ételedet

tu quidem de faex hauris

csak a legroszabb szónokokról beszélsz

tu quoque, fili mi!

te is, fiam?! (Caesar)

tu quotus esse velis?

hányadmagaddal akarsz jönni?

tu si hic sis, aliter sentias

ha az én oldalamon állsz, másképpen gondolkodjál! (Terentius)

tua [~orum] N

vagyonod

tuus [tua, tuum] adjective

tiedmelléknév

tua a me alienatio

a te elpártolásod tőlem

tua cura Lycoris

szerelmesed, Lycoris

tua et mea maxime refert te valere

neked és nekem nagyon fontos, hogy egészséges légy

tua fide

felelősségedre

szavadra

tua interest

érdekedben van

tua ipse causa

tenmagadért

tua refert

jószántadból

tua sponte

jószántadból

rajtad áll

tőled függ

érdekedben van

tua sponte adverb

önkénthatározószó

tua terga vides

a saját hátadat látod

tuam vicem doleo

helyetted búsulok

tuapte

(tuus nyomatékosan)

a te sajátod

a tiéd

tuatim

a magad módja szerint

tuba [tubae] (1st) F
noun

hosszú, egyenes trombitafőnév

mélyhangzású kürtfőnév

tuba belli

háborúra bujtogató

háborús harsona

tuba iuris

a jog harsonája

12