Latinsk-Ungarsk ordbok »

sumus betyr ungarsk

LatinskUngarsk
sumus noun

vagyunkfőnév

absumpti sumus

el vagyunk veszve

bibamus et gaudeamus dum iuvenes sumus, nam tarda senectus venit, et post eam mors (régi diákének)

igyunk és örüljünk, míg fiatalok vagyunk, mert jön a késői öregség, s utána a halál

caesius [caesia -um, -, caesissumus -a -um] adjective

macskaszeműmelléknév

szürkéskékmelléknév

szürkéskék szeműmelléknév

defensuri sumus

szándékozunk megvédeni

et refellere sine pertinacia et refelli sine iracundia parati sumus

készek vagyunk ellentmondani csökönyösség nélkül és elviselni mások ellentmondását harag nélkül (Cicero)

gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus

addig örüljünk, amíg fiatalok vagyunk (ballagó diákok dala)

ignoti sumus invicem ego et fortuna

nem tudom, ki vagyok, s azt sem, hogy a sors mire szánt

illud quod amplexi sumus

a hivatás, amelyet hajlamból választottunk

ita a maioribus instituti sumus

így tanultuk őseinktől

legum omnes servi sumus ut liberi esse possimus

a törvény szolgáinak kell lennünk, hogy szabadok lehessünk (Cicero) (a törvény a szabadság biztosítéka)

membra sumus corporis magni

egy nagy test tagjai vagyunk (Seneca) (az emberiségé)

nemo nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domini sumus, sive morimur Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domino sumus

senki közülünk nem él önmagának és senki nem hal meg önmagának. Míg élünk, Istennek élünk, s ha meghalunk, Istennek halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk

non omnia possumus omnes

nem mindenki képes mindenre

nem mindnyájan tudunk mindent megtenni (Vergilius) (a képességek és lehetőségek különbözők)

non possumus

nem tehetjük

nem tehetjük (VII. Kelemen pápa)

nos consules desumus

mi consulok követünk el mulasztást

nos duo turba sumus

mi ketten tömeget alkotunk (Ovidius)

nos numerus sumus

puszta szám vagyunk

számítunk (ha kevesen vagyunk is)

nos ubi decidimus pulvis et umbra sumus

ha meghaltunk, már csak por és árnyék vagyunk (Horatius)

nunquam sumus singuli

sohasem vagyunk egyedül (Seneca)

parissumus [parissuma, parissumum] adjective

leghasonlóbbmelléknév

possumus

képesek vagyunk

praeterita mutare non possumus

a múltat már nem tudjuk megváltoztatni (Cicero)

pulvis et umbra sumus

Föld pora s árnya leszünk (Horatius)

por és árnyék vagyunk (Horatius)

quaeso ere (többnyire quaeso, quaesumus alakok használatosak)

keres

kér

quaeso ere (többnyire quaeso, quaesumus alakok használatosak) verb

kérdezige

spe enim salvi facti sumus. Spes autem quae videtur, non est spes: nam quod videt quis, quid sperat?

mert megváltásunk még reménybeli. Az a remény viszont, amit már teljesedni látunk, többé nem remény. Amit valaki lát, azt reméli?

unum sumus

egyek vagyunk