Latinsk-Ungarsk ordbok »

sponsio betyr ungarsk

LatinskUngarsk
sponsio [sponsionis] (3rd) F
noun

egyezség (a pervesztes által fizetendő összegre, polgári perben)főnév

fogadalomfőnév

kezességfőnév

kölcsönös kötelezettség (a pervesztes által fizetendő összegre, polgári perben)főnév

szavatosságfőnév

szerződés (ünnepélyes)főnév

ígéretfőnév

sponsionem facio

kezességet vállal

frangitur ira gravis, ubi fit responsio suavis, et lis accrescit, ubi stultus cedere nescit

az izzó harag megtörik, ha a válasz szelíd - de a perpatvar nő, ha az ostoba nem enged

responsio [~onis] noun
F

feleletfőnév

viszonzásfőnév

responsio [~onis] F

válasz

responsio mollis frangit iram, sermo durus excitat furorem

a szelíd válasz dühöt old, a kemény szó dühöt szít

tollitur ira gravis, si est responsio suavis

elmúlik a súlyos harag, ha szelíd a válasz

vinco sponsionem

megnyeri a pert