Latinsk-Ungarsk ordbok »

servus betyr ungarsk

LatinskUngarsk
servus [servi] (2nd) M
noun

kötelezettséggel megterhelt (ingatlan)főnév

rabszolgafőnév

szolgafőnév

szolgaifőnév

szolgálófőnév

valamely kötelezettséggel (teherrel) terheltfőnév

servus a libellis noun

kérvénygyüjtőfőnév

servus a manu noun

irnokfőnév

servus a pedibus

inas

servus a rationibus

számvevő

servus humilimus!

alázatos szolgája! (köszönés rég)

servus humillimus

alázatos szolgája

servus pecus

szolgai marha (vak utánzó megvetése)

servus servorum Dei

Isten szolgáinak szolgája (Nagy Szent Gergely pápa)

conservus [conservi] (2nd) M
noun

rabszolgatárs (személy)főnév

hic servus pluris est quam tu

ez a szolga többet ér, mint te

mori malo, quam servus esse

inkább akarok meghalni, mint szolga lenni

inkább meghalok, mint hogy szolga legyek

multis ante diebus servus portam clausit

a szolga sok nappal ezelőtt bezárta az ajtót

non est servus maior domino suo

nem nagyobb a szolga uránál

perenniservus [~i] M

örökös rabszolga (személy)

qualis dominus, talis servus

amilyen az úr, olyan a szolga

S.O. (servus observantissimus strictior observantia)

odaadó szolga

szigorúbb tiszteletadás

SE.S.S. (Suarum Excellentiarum submissus servus)

Ő Excellenciáinak alázatos szolgája

SO (servus observantissimus strictior observantia)

odaadó szolga

szigorúbb tiszteletadás

Subiect. & hum.S. (subiectissimus et humillimus servus)

legmélyebb és alázatos szolgája

T.S.S. (tuus submissus servus)

alázatos szolgád