Latinsk-Ungarsk ordbok »

sapientia betyr ungarsk

LatinskUngarsk
sapientia [sapientiae] (1st) F
noun

belátásfőnév

bölcseletfőnév

bölcsességfőnév

eszességfőnév

okosságfőnév

életbölcsességfőnév

sapientia vino obumbratur

a bor elhomályosítja a bölcsességet (Plinius)

Sapientiae Salmonis

Salamon bölcsességei

sapientiam vino obumbrare inutilissimum [~es]

legártalmasabb dolog a bölcsességet borral elhomályosítani (Plinius)

A.S.S. (auspice sapientia suprema)

a legfőbb bölcsesség égisze alatt

bene praeparatus sapientia

bölcsességgel jól vértezett

dubium sapientiae initium

a kétely a bölcsesség kezdete (Descartes)

ebrietas frangit quidquod sapientia tangit

a részegség semmibe veszi a józan ész szavát (Binder)

et requiescet super eum spiritus Domini: spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis et replebit eum Spiritus timoris Domini

az Úr lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és az értelem lelke, a tanács és az erősség lelke, a tudás és az Úr félelmének lelke, s az Úr félelmében telik öröme

fortuna in sapientiam cessit

sikerük bölcsességszámba ment

homo sanctus in sapientia manet sicut sol, nam stultus sicut luna mutatur

az igaz ember mindig bölcsességet mond, a balga azonban változik, mint a hold

in vestimtis non est sapientia mtis

drága ruhát öltve még nem leszel bölcsebb

nemo sine sapientia, beatus est

bölcsesség nélkül senki nem boldog

non de ponte cadit, qui cum sapientia vadit

nem esik le a hídról, aki okosan jár rajta

non est, crede mihi, sapientia dicere "vivam". Sera nimis vita est crastina: vive hodie

higgy nekem: nem bölcs dolog így gondolkodni: majd másképp fogok élni. A másnap mindig már késő, - élj ma! (Martialis)

nunquam aliud natura, aliud sapientia dicit

a természet és a bölcsesség mindig ugyanazt mondja (Iuvenalis) (a természet törvénye örök és változtathatatlan)

parva sapientia regitur mundus

kevés bölcsesség kormányozza a világot

quid est optabilius sapientia?

mi kívánatosabb a bölcsességnél?

raram facit mixturam cum sapientia forma

szépség és okosság ritkán találkoznak (Petronius)

saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia

szegényes ruha alatt is rejtőzhet bölcsesség (Cecilius)

Sap. (Sapientia)

A Bölcsesség (könyve) (Biblia)

si tibi copia, si sapientia formaque detur, sola superbia destruit omnia, si comitetur

ha gazdagság, ész és szép külső az osztályrészed, a gőg mindhármat tönkreteheti, ha együtt jár velük

studiosus sapientiae

bölcseség után törekvő

T.S. & P. (Tua Sapientia et Prudentia)

bölcsességed és tudásod

taciturnitas stulto homini pro sapientia est

ostoba embernél a hallgatás már bölcsességnek tűnik (Publilius Syrus)

timor Domini principium sapientiae

a bölcsesség kezdete az Úrnak félelme

vinum et musica laetificant cor, et super utraque dilectio sapientiae

a bor és a művészetek vidámítják a szívet, de a bölcsesség szeretete még inkább

vir magna sapientia

nagy bölcsességű ember

vir magni ingeni summaque sapientia

nagy tehetségű és hatalmas bölcsességű férfi (Cicero)