Latinsk-Ungarsk ordbok »

post betyr ungarsk

LatinskUngarsk
post

azután (idő)

ezután (idő)

mögött (hely)

múlva (idő)

után (hely)

után (idő)

óta (idő)

post adverb

hátul (hely)határozószó

később (idő)határozószó

post Christum natum

Krisztus születése után

post cinerem

az elhamvasztás után

post cineres est verus honor, est gloria vera

az igazi tisztelet és elismerés, a halál után szokott megmutatkozni (Palingenius)

post coenam stabis, vel mille passus meabis

vacsora után állj, vagy ezer lépést járj, vagy lassan sétálj

post decem annos

ezután tíz évvel

tíz évvel utána

post equitem sedet atra cura

a gyötrő gond mindenhová elkísér (Horatius) (a lovas mögött ott ül a sötét gond)

a lovas mögött ül a sötét gond (a gond mindenhova kíséri az embert) (Horatius)

post exitum illorum

azoknak kivonulása után

post factum lauda

ne dicsérj a munka bevégzése előtt (várd ki a végét..., nyugtával dicsérd a napot)

post fata resurgam

a halál után feltámadok!

post festa

az alkalom elmúltával

az ünnepség után

ünnep után

ünnep után - az alkalom elmúltával, elkésve

post festa adverb

elkésvehatározószó

megkésvehatározószó

utólaghatározószó

post festum venire

az ünnepély után jön (elkésik)

post fructum purum vinum

gyümölcs után tiszta bort kell inni

post funera virtus

a halál után ismerik el az érdemeket (az irigység az életben nem engedi meg)

post gloriam invidiam sequi

az irigység együtt jár a dicsőséggel (Sallustius)

Post Herbae

Caacupé

post hoc ergo propter hoc

ezután tehát emiatt (az esetleges egymás utáni történésből okozati következtetést vonunk le)

post hominem memoriam

emberemlékezet óta

post homines natos

emberemlékezet óta

post hominum memoriam

emberemlékezet óta

post id locorum

erre a helyre

ezután

ezután a hely után

post id locorum adverb

errehatározószó

12