Latinsk-Ungarsk ordbok »

nulli betyr ungarsk

LatinskUngarsk
nulli

(nullus esz gen, dat)

nulli ad aliena respicienti sua placent

aki a máséra kacsintgat, a magáét nem becsüli (Seneca)

nulli est homini perpetuum bonum

senki sem lehet boldog örökké (Plautus)

nulli mortalium parco

egy halandót sem kímél

nulli paratus

a készületlenség

nulli satis aequus

senkivel szemben sem elég barátságos

nulli secundus adjective

felülmúlhatatlanmelléknév

legyőzhetetlenmelléknév

megelőzhetetlenmelléknév

nulli tacuisse nocet

a hallgatás még senkinek sem ártott meg (Cato)

nulli tacuisse nocetnocet esse locutum

ne szólj szám, nem fáj fejem (Cato)

nullificatio [~onis] noun
F

eltörlésfőnév

hatálytalanításfőnév

megsemmisítésfőnév

törlésfőnév

érvénytelenítésfőnév

nullitas [nullitatis] (3rd) F
noun

eltörlésfőnév

jelentéktelen emberfőnév

megsemmisítésfőnév

nemlétfőnév

semmifőnév

semmisségfőnév

érvénytelenségfőnév

nullitas matrimonii

a házasság érvénytelensége

nullius

(nemo gen helyett, mindig főnév!)

(nullus esz gen)

nullius boni sine socio iucunda possessio est

egyedül semminek sem tudunk igazán örülni (Seneca) (megosztott öröm kettős öröm)

nullius est hominis scire futura Dei

senki sem tudhatja Isten jövendő terveit

nullius honoris, adeo non principatus adpetens

egy hivatalra sem, még kevésbé a principátusra törekedve

nullius partis est

semleges (marad)

aequalis nulli confringit sarcina dorsum

hogyha megosztjuk jól, a teher majd nem töri a hátunk

cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare

minden ember tévedhet, de csak az ostoba tart ki tévedésében (Cicero)

dapibus nullisque paratibus

az ételek és készlet hiányossága miatt

dictum unius, dictum nullius

egy ember állítása semmit sem ér

dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis

étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály)

est commune mori mors nulli parcit honori

ha majd meghalunk, a halál nem tiszteli a rangunk

lesz közös egy végünk, s nagy rang sose lesz menedékünk

fortuna multis dat nimis, satis nulli

a szerencse sokaknak nagyon sokat ad, de eleget soha (Martialis)

fortuna obesse nulli contenta est semel

a baj nem jár egyedül

homo nullius coloris

ismeretlen ember

12