Latinsk-Ungarsk ordbok »

miser betyr ungarsk

LatinskUngarsk
miseram pacem vel bello bene mutari

jobb a megalázó béke, mint a háború (Tacitus)

miseram servitutem falso pacem vocant

a nyomorúságos szolgaságot hamisan békének nevezik (Tacitus)

miserandus [miseranda, miserandum] adjective

sajnálatra méltómelléknév

miseror [miserari, miseratus sum] (1st) DEP
verb

fájlalige

sajnálige

siratige

szánige

miseratio [miserationis] (3rd) F
noun

megható előadásfőnév

részvétfőnév

sajnálkozásfőnév

szánalomfőnév

szánalomra indító beszédfőnév

misere adverb

gyötrőn (nyugtalan, éhes)határozószó

haszontalanulhatározószó

hitványulhatározószó

kínzón (nyugtalan, éhes)határozószó

nyomorultanhatározószó

nyomorúságosan (néz ki)határozószó

semmirevalóan (vigasztal) (élettelen)határozószó

silányanhatározószó

siralmasan (néz ki)határozószó

szánalomra méltóanhatározószó

szerencsétlenülhatározószó

misere discedere quaerens

minden áron szabadulni óhajtván

misere miser

szörnyen szerencsétlen

misereor [eritus sum] (2nd)

könyörül valakin

könyörületet érez valaki iránt

megszán valakit

szánakozik valakin

miserere!

könyörülj!

miseret [miserere, miseruit, -] (2nd) IMPERS
verb

könyörül valaki valakinige

sajnál valaki valakitige

sajnálomige

szán valaki valakitige

miserere animi!

könyörülj rajtam!

miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam!

könyörülj rajtam Istenem, hiszen irgalmas és jóságos vagy

miserere mei!

könyörülj rajtam! (bűnbánó zsoltár kezdőszavai)

miseresco [miserescere, -, -] (3rd)
verb

szánakozikige

miserescit me alicuius

sajnálok valakit

miseret me alicuius

megszánok valakit

123