Latinsk | Ungarsk |
---|---|
miseram pacem vel bello bene mutari | |
miseram servitutem falso pacem vocant | a nyomorúságos szolgaságot hamisan békének nevezik (Tacitus) |
miserandus [miseranda, miserandum] adjective | sajnálatra méltómelléknév |
miseror [miserari, miseratus sum] (1st) DEP verb | fájlalige sajnálige siratige szánige |
miseratio [miserationis] (3rd) F noun | megható előadásfőnév részvétfőnév sajnálkozásfőnév szánalomfőnév |
misere adverb | gyötrőn (nyugtalan, éhes)határozószó haszontalanulhatározószó hitványulhatározószó kínzón (nyugtalan, éhes)határozószó nyomorultanhatározószó nyomorúságosan (néz ki)határozószó semmirevalóan (vigasztal) (élettelen)határozószó silányanhatározószó siralmasan (néz ki)határozószó szánalomra méltóanhatározószó szerencsétlenülhatározószó |
misere discedere quaerens | |
misere miser | |
misereor [eritus sum] (2nd) | |
miserere! | |
miseret [miserere, miseruit, -] (2nd) IMPERS verb | sajnálomige |
miserere animi! | |
miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam! | |
miserere mei! | |
miseresco [miserescere, -, -] (3rd) verb | szánakozikige |
miserescit me alicuius | |
miseret me alicuius |