Latinsk-Ungarsk ordbok »

fortuna betyr ungarsk

LatinskUngarsk
fortunate adverb

áldottanhatározószó

boldogulhatározószó

gazdagonhatározószó

jómódúanhatározószó

szerencsérehatározószó

szerencsésenhatározószó

tehetősenhatározószó

üdvözültenhatározószó

ad meliorem fortunam

majd jobb időkben (pl. megad adósságot)

adversa fortuna noun

balsorsfőnév

affulget fortuna

feljön a szerencsecsillaga

altera fortuna

a szerencse változása

anceps fortuna belli

a háború kimenetele mindig bizonytalan (Cicero)

aspirat fortuna labori

a sors segíti a munkát

audacem fortuna adiuvat

a bátor embert megsegíti a szerencse (aki mer, az nyer)

audacem fortuna iuvat

aki mer, az nyer

audaces adiuvat fortuna

bátraké a szerencse (Szimonidesz)

audentes fortuna adiuvat

bátrakat segíti a szerencse (Vergilius)

B.F. (bona fortuna)

jó szerencse

bene ferre magnam disce fortunam

tanuld meg jól elviselni a nagy szerencsét ("Fortuna szekerén okosan ülj", Faludi Ferenc) (Horatius)

brevis est magni fortuna favoris

jó sorsfordulatot kurta szerencse követ

conqueri fortunam adversamnon lamentari decet

a balszerencsét nem siratni kell, hanem legyőzni (Cicero)

crede mihi, bene qui latuit bene vixit et intra fortunam debet quisque manere suam

higgy nekem: az él jól, aki szerényen, visszavonultan él. Mindenki saját körülményeit tartsa szem előtt (Ovidius)

cum fovet fortuna, cave, namque rota rotunda

ha kedvez a szerencse, légy óvatos, mert a szerencse forgandó

Deo fortunaeque omnia commitere

Istenre és a sorsra bízni mindent

dies fortunam habet

a nap szerencsét hoz

dignitatem affert fortuna

nagyszerű álláshoz néha szerencse segít

diiudicata belli fortuna

a hadi szerencse eldőltével

diligitur nemonisci cui fortuna secunda est

nem szeretik sosem azt, akinek nem kedvez a jó sors (Ovidius)

divitias fortuna, studium parit honores

a szerencse gazdagságot, a tanulás tiszteletet szerez (Sallustius)

DO.M.F. (Deo Optimo fortunate)

a legboldogítóbb Istennek

DT.O.M.F. (Deo Ter Optimo Maximo fortunante)

a kegyes és magasztos Istennek szerencséjével

dum fortuna favet, parit et taurus vitulum

amíg a szerencse kedvez, még az ökörnek is borja születik (Binder)

eorum nec virtutisnec fortunae populum paenituit

sem vitézségük, sem szerencséjük nem bosszantotta a népet

faber est suae quisque fortunae

kiki a maga szerencséjének kovácsa

mindenki a maga szerencséjének a kovácsa (Bacon)

mindenki a maga szerencséjének kovácsa (Sallustius)

fama et fortuna expers

névtelen és szegény

filius fortunae

a szerencse fia

flatus fortunae

a szerencse kedvezése

123