deum betyr ungarsk
| Latinsk | Ungarsk |
|---|---|
| deum | |
| deum aliquem protecturum vos rapturumque hinc putatis? | úgy vélitek, hogy valamelyik Isten megoltalmaz és kiragad majd innen benneteket? |
| Deum colit qui novit | |
| deum gens | |
| Deum non vides, tamen Deum agnoscis ex operibus eius | |
| deum partus | |
| deum rite colo | |
| audi Israel, Dominus Deus noster, Dominus unus est. Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua | halld Izrael! Az Úr, a mi Istenünk az egyetlen Úr! Szeresd Uradat, Istenedet szíved, lelked mélyéből, minden erőddel |
| beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt | |
| credo in unum Deum! | |
| desine fata deum flecti sperare precando | hagyj fel azzal a reménnyel, hogy az Istentől kiszabott végzetet könyörgéssel megmásíthatod |
| frondeus [frondea, frondeum] adjective | lombos (erdő)melléknév lomb~ (sátor)melléknév |
| genitor deum | |
| habere non potest Deum patrem, qui non habet ecclesiam matrem | nem lehet Isten annak az Atyja, akinek az egyház nem az édesanyja (Szent Ciprián püspök) |
| hordeum [hordei] (2nd) N noun | árpafőnév |
| Hordeum distichon noun | sörárpafőnév |
| Hordeum hystrix | |
| Hordeum hystrix noun | cigánybúzafőnév |
| in publicis morsu Deum invocare | minden bolhacsípésnél az Égre kiáltani (mindjárt félreverni a harangot) |
| ira deum | |
| lapideus [lapidea, lapideum] adjective | kőből valómelléknév kő~ (zápor)melléknév |
| laudo Deum verum, plebem voco, congrero clerum, defunctos ploro, pestem fugo, festa decoro | dicsérem az igaz Istent, hívogatom a hívőket, összegyűjtöm a papságot, elsiratom a halottakat, a pestist elűzöm, az ünnepeket széppé teszem (a harangok régi szerepe) |
| metus deum noun | Istenfélelemfőnév |
| neglegentia deum | |
| non est impossibile apud Deum, omne verbum | |
| omnia praetereunt praeter amare Deum | |
| parens deum | |
| Plato sine corpore esse vult deum | |
| quis te, Palinure, deum erupit nobis? | |
| si quis dixerit, quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui enim non diligit fratrem suum, quem videt, Deum, quem non videt, quomodo potest diligere? | ha valaki azt állítja: "Szeretem az Istent" - de testvérét gyűlöli, hazudik. Mert aki nem szereti testvérét, akit lát, nem szeretheti az Istent sem, akit nem lát |
| si videris hominem longum et sapientem glorifica Deum omnipotentem | ha túlságosan magas és egyúttal okos embert látsz, dicsérd érte a mindenható Istent |
| te Deum (laudamus) | |
| Te Deum laudamus | |
| time Deum, ne deficias. Ama Deum, ut proficias | féld az Istent, hogy ne vétkezzél. Szeresd az Istent, hogy lélekben előrehaladjál |
| Troiae sub moenibus altis tot nati cecidere deum, quin occidit una Sarpedon mea progenies Gr | Trója magas falai alatt az Istenek oly sok gyermeke esett el, sőt, elesett velük együtt Szarpédón, az én sarjam |
