| Latinsk | Ungarsk |
|---|
beneficium [benefici(i)] (2nd) N
noun | előléptetésfőnév jótettfőnév jótéteményfőnév kedvezményfőnév kedvezésfőnév kegyfőnév kitüntetésfőnév kiváltságfőnév pártfogásfőnév szolgálatfőnév |
| beneficium accipere libertatem est vendere | jótéteményt elfogadni annyi, mint eladni a szabadságot (Publilius Syrus) |
| beneficium accipere libertatem vendere est | az ajándék elfogadása a szabadság bizonyos feladása (Publilius Syrus) |
| beneficium ecclesiasticum non potest licite sine institucione canonica obtineri | bármely egyházi javadalmat csakis kánoni beiktatás útján lehet elnyerni |
| beneficium naturae | a természet ajándéka |
| beneficium non est cuius sine rubore meminisse non possum | nem jótétemény az, amire pironkodás nélkül nem tudunk visszaemlékezni (Seneca) |
| absolvo beneficium | jótéteményét teljessé teszi |
| decet beneficium concessum a Principe esse mansurum | illő, hogy a felsőbbség által adott kedvezmény maradandó legyen |
| gratus esse debet qui beneficium accepit | aki jótéteményben részesült, legyen hálás (Cicero) |
| improbus est homo qui beneficium scit accipere, et reddere nescit | gonosz az az ember, aki elfogadja a jótéteményt, de viszonozni képtelen (Plautus) |
| indultum a iure beneficium non est alicui auferendum | a jog által nyújtott kedvezménytől senki sem fosztandó meg |
| inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter | aki a szűkölködőnek gyorsan ad, kétszeresen ad (Publilius Syrus) |
| qui dedit beneficium taceat: narret qui accepit | aki valami jót tesz, hallgasson róla, – az beszéljen, aki kapta (Seneca) |
