Latinsk-Ungarsk ordbok »

aetas betyr ungarsk

LatinskUngarsk
omnia fert aetas

az idő mindent megemészt

mindent meghoz a kor (Vergilius)

omnis aetas

apraja-nagyja (lakosságé)

per multum cras - cras tandem dilabitur aetas

a sok "majd holnap, majd holnap" után végül is elfolyik az életünk

pone gulae metas, ut si tibi longior aetas

a torkosságnak szabj határt, ha hosszabban élni vágysz

quidquid sub terra est, in apricum proferet aetas

legyen bármi is a föld alatt, egyszer napfényre kerül (Horatius)

talem te praetas, qualem te poscis haber!

úgy állj mások mellé, amilyennek látszani akarsz! (Muret)

tertia vivitur aetas

a harmadik nemzedék él

ubi peccat aetas maior, male discit minor

ahol az idősebb vétkezik, a fiatalabb rossz példát lát (Publilius Syrus)

utendum est aetate: cito pede labitur aetas

fel kell használni az időt, mert hamar tovasurran (Ovidius)

veniens aetas

az ivadékok

utódok

verborum vetus aetas

elavult szavak

12