Latinsk-Ungarsk ordbok »

acta betyr ungarsk

LatinskUngarsk
exactus [exacta, exactum] adjective

behajtott (pénz)melléknév

beszedett (pénz)melléknév

bevégzettmelléknév

egyértelműen meghatározhatómelléknév

elkergetettmelléknév

elűzöttmelléknév

elvégzettmelléknév

forgalomba hozott (áru)melléknév

keresztül döföttmelléknév

keresztül szúrtmelléknév

kifaggatottmelléknév

kihajtottmelléknév

kikérdezettmelléknév

kívántmelléknév

követeltmelléknév

magasba lendített (kard)melléknév

megbuktatott (színmű)melléknév

pontosmelléknév

szabatosmelléknév

exacta vita

élete végén

exitus acta probat

a siker a vállalkozás próbaköve (Ovidius)

a vég igazolja a tettet (Ovidius)

a végkifejlet igazolja a cselekményt (Ovidius)

az eredmény igazolja a cselekményt (Ovidius)

f. (factas) noun
abb. C

tényekfőnév

facile perit amicitia coacta

a kényszerű barátság hamar felbomlik (Bucler)

erőszakkal szerzett barátság nem tart sokáig

facta concludentia

utaló események, amikor maguk a tények beszélnek

facta dictis exaequo

a tettekhez méltó szavakat talál

facta loquuntur

a tények beszélnek

factum legitime retractari non debet, licet casus postae eveniat, a quo non potuit inchoari

a jogi tényt utóbb már visszavonni nem szabad, jóllehet később olyan körülmények merülnek fel, amelyek annak megkezdését meg nem engedték volna

fame coacta

az éhségtől gyötört

az éhségtől hajszolt

fracta navi, de mercibus disputare

hajótörés után már felesleges a szállítmányon vitatkozni (Horatius) (veszett fejsze nyele)

fractae naves noun

hajótörésfőnév

frigefactatus (3rd)

hűvössé tett

frigefactatus (3rd)
adjective

hűtöttmelléknév

iacta alea est

a kocka el van vetve (Suetonius) (Cézár a Rubikon folyó átlépésekor mondta, bízva a szerencsében) Így is mondják fontos döntés esetén: Alea iacta est)

iactans [~antis] (2nd)
adjective

dicsekvőmelléknév

iactans [~antis] (2nd)

kérkedő

4567